这个片子大约是我最近8年追的最爽快的美剧
尤其是 第一季 肌肉男，暴露女们演绎的古罗马太冲击人的眼球了
第一季最棒的可能就是第一季的字幕组，翻译的简直太好了！！！！
句句都能是古文古诗，太有投入感了
还是喜欢一代目斯巴达克斯，二代目直到最后一季才给我一点震撼的感觉
我最喜欢的是第一季和前传
除了主角，奴隶主昆图斯-巴蒂亚特斯的演技也太好了
他们演得如此出色，以至于让我忘记时空……

潇洒哥和艾立冈这个GAY我也非常喜欢
后来换角色以后的妮维雅，真他妈的倒胃口

还有那个和一代目斯巴达克斯戴着面具干的叫什么来着，那股风骚劲，让人难忘……

现在没了，难过…………

将军老婆啊

posted by wap, platform: iPad

反感字幕组画蛇添足翻译里加诗句成语和文言文，不伦不类的

引用:

原帖由 zickzion 于 2013-4-21 14:02 发表
posted by wap, platform: iPad

反感字幕组画蛇添足翻译里加诗句成语和文言文，不伦不类的

你不觉得很有时代感么？

第一季的字幕，绝对是神作！

posted by wap

第一季很神,因为
1:将军老婆,正面全裸,不必细说~~
2:各种残忍血战的慢镜头,竞技场第一次如此华丽的呈现
3:演员演技爆发,肌肉男克雷斯开始感觉就是个所谓四肢发达头脑简单的群众演员,后期爆发,演技爆表~~;如lz说,巴蒂斯本身就是个资深演员,自然不消说了
4:各种政治斗争
5:各种fuck...

相反 我最喜欢的是《前传竞技场之神》，叙事比正传要紧凑，废话少，人物演出比起正传的拖泥带水要好很多。前传校长演技是神。

特别是第一季最后一集！集结 燃！ 热血！ 于一身！神作中的神作

将军老婆就胸型扣分。其他完美。

将军的老婆绝对骚到爆炸啊。

翻译得古文很有维和感，其他都很完美！
尤其是将军的老婆:D

第一季的字幕没啥可挑剔的，非常适合这种史诗式的片子

克拉苏，凯撒的演技也很好

整个系列在美剧中都是出类拔粹的，也是少有的没有烂尾之作~

posted by wap, platform: iOS

这个要赞同暗号兄一下

这片子我就只喜欢看三级片段, 如果拍成A片就好了.:D