之前某天在CHD看到这个资源，但是没有附带字幕，后来在射手网上找到了字幕，但是时间轴不匹配，自己粗略调了下时间轴，看完了片子，内容很有意思但是感觉时间轴和翻译质量不是特别好，我花了四五个晚上的时间一句一句重新调节了时间轴以及修改了部分的翻译使得收看起来更加方便，花了不少时间，希望大家喜欢！也感谢原来制作时间轴的网友和译者





◎片　　名  2016: Obama's America
◎译　　名  2016：奥巴马的美利坚
◎上映日期  2012-8-24
◎国　　家  美国
◎电影类型  纪录片 / 历史
◎语　　言  英语
◎iMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt2247692
◎导　　演  丹尼斯·迪索萨 约翰·沙利文
◎演　　员  丹尼斯·迪索萨 巴拉克·奥巴马

◎简　　介
　　这部纪录片是印度作家、政治评论家丹尼斯·迪索萨根据本人著作《奥巴马愤怒的根源》改编并执导的作品。纪录片指出：“在来自非洲父亲的影响下，奥巴马总统具有强烈的‘反殖民主义’倾向，因此他希望削弱美国的影响力。”纪录片还主张，应该想象一下奥巴马成功连任后2016年的美国会是什么样子。

◎幕后花絮

　　耗资250万美元的这部纪录片由奥斯卡最佳影片获奖作品《辛德勒的名单》的制片吉兰德·莫兰担任共同制片人，因此受到更高的关注。共同导演约翰·沙利文表示：“这部作品以不同于主流媒体的视角看待奥巴马总统，所以受到大众的欢迎。不只是具有强烈保守倾向的地区，在纽约、洛杉矶等地也获得巨额票房收入。

旋风（链接长期有效，未添加ID）
http://urlxf.qq.com/?mAzUbmA

快传（添加ID）
http://kuai.xunlei.com/d/YtvCBgKfjQBRBxFRe7e

支持D大，影区有你而精彩

引用:

原帖由 seather 于 2013-2-5 10:04 PM 发表
支持D大，影区有你而精彩

谢谢支持！片子中有些英文长文实在看起来头疼，不知道怎么翻译到最佳，只能马虎地翻译了
比如这段
More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims and a cold war in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations

有小点的版本吗..?

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @xjndfdfe  于 2013-2-6 00:04 发表
有小点的版本吗..?

我觉得可以接收的啦

posted by wap, platform: iPhone

业界良心D大

posted by wap, platform: iPhone

业界良心D大

posted by wap, platform: iPhone

业界良心D大

dizhang大大应该开专区了

强烈支持dizhang当本区副班主···

D大威武啊。。

奥巴马就是个披着黑人皮的白人

太感谢了！

引用:

原帖由 光の影 于 2013-2-6 01:49 PM 发表
奥巴马就是个披着黑人皮的白人

你要是看了这个纪录片就不会这么想了，这片子是完全黑奥巴马的

黑得很直接，也很无趣
应该就是竞选对手出的损招
可惜结果证明这部片子很失败