posted by wap, platform: Nokia (N82)

娛樂中心／綜合報導

根據香港媒體報導，50歲得女的劉德華（華仔）喜事不斷，目前已確定參演由好萊塢與大陸合拍的《鋼鐵人3》（Iron Man3）裡的華人科學家，與小勞勃道尼（Robert Downey Jr.）並肩作戰。大陸女星范冰冰及楊冪也將分別飾演他的太太與助手，這也將是華仔首部好萊塢電影。
報導指出，華仔的角色將會是「鋼鐵人」小勞勃道尼在中國的老朋友，同時是一位科學家，主要在中國的戲份中，幫鋼鐵人強化及改良武器，用來對付本集搖船的大反派「滿大人」（The Mandarin），該角色也將由奧斯卡影帝班金斯利（Ben Kingsley）飾演。
故事主要在北京及上海取景，講述小勞勃道尼好友的女兒被綁架到中國，為救好友女兒，他由美國飛到大陸去向劉德華求助，加強能力以對付壞蛋「滿大人」。到時長城、故宮及上海等地標都會入鏡。華仔在電影中的戲份不輕，讓所有華人粉絲都相當興奮，而且還加上大陸兩大花旦范冰冰與楊冪，可望增加《鋼》片在大陸的票房收入。
《鋼鐵人3》目前預計2013年5月上映。下月中開始在上海取景，小勞勃道尼到時會帶著鋼鐵人的裝備，到上海與華仔一起開工。不過為了怕影響到中、美兩地觀眾的觀感，原著中「滿大人」原本是一個會功夫的中國巫師，電影的劇本將淡化這個背景，也會減少邪惡造型的中國氣息。

本金斯利演满大人挺好的

刘范杨这3个人没法看啊……这片绝对渣了

劳勃道尼。。。这翻译喷了！

这系列要渣了

Marvel这些年如日中天

这是败落的第一步嘛 233

刘还行，这范杨绝B不能要啊

本片唯一的看点就是满大人了

posted by wap, platform: SAMSUNG (i917)

刘德华？omg。。。

"小勞勃道尼"........

这个翻译害的我一下子想不起来他原来叫什么了

posted by wap, platform: Nokia (5800)

你不要学 劳勃狄尼洛
装酷站在巷子口那里等我
你不要写奇怪的诗给我
因为我们没有萍水相逢过
我是女生漂亮的女生
我是女生爱哭的女生
我是女生奇怪的女生
我是女生你不懂女生

勞勃道尼没啥好喷的  会粤语自然觉得这翻译没问题  用普通话肯定别扭

米高佐顿

引用:

原帖由 GAMESOUL 于 2012-5-17 22:05 发表
劳勃道尼。。。这翻译喷了！

请用粤语来念，音译得更接近英文

posted by wap, platform: iOS

阿诺舒花辛力架