打印

大家给The last of us取一个中文译名吧。

拳人类

Todd

魔神至尊

猛虎

帖子: 16183
精华: 1
积分: 42053
激骚: 1443 度
爱车: 大众迈腾
主机: PS3/PS4
相机: 暂时手机代替
手机: Smartisan Pro2
来自: 沈阳市
注册时间: 2007-1-28

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2012-1-2 01:27 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (E71)

从公布到现在貌似所有中文媒体还没给这游戏取个中文名，大家不妨来给点意见，看看怎么翻译最合理。

本人想到的译名：末日狂奔。

会不会有点俗……

TOP

LILIT

小黑屋

帖子: 25203
精华: 3
积分: 64350
激骚: 2325 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2012-1-2 01:30 只看该作者

拉死他的ass
好吧我是来kuso的

TOP

nvidia

tombell

混世魔头

帖子: 2093
精华: 0
积分: 30141
激骚: 235 度
爱车
主机: PS4,switch,3DS
相机
手机: 水果XS
注册时间: 2004-1-4

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2012-1-2 01:57 只看该作者

美国的最期

TOP

JeffChen

混世魔头

帖子: 3116
精华: 0
积分: 22856
激骚: 239 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-8-1

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2012-1-2 02:07 只看该作者

蘑菇危机:D

TOP

lithium

魔头

帖子: 1042
精华: 0
积分: 23726
激骚: 94 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-4-2

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2012-1-2 02:30 只看该作者

让领导先走

TOP

hisamest

小黑屋

帖子: 402
精华: 0
积分: 14798
激骚: 44 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-5-29

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2012-1-2 09:15 只看该作者

不共戴天

TOP

易水寒风

魔王撒旦

白帝城主

帖子: 8027
精华: 0
积分: 27120
激骚: 240 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-2

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2012-1-2 09:32 只看该作者

posted by wap, platform: iOS

末日余生最后的我们

TOP

华华★

小黑屋

帖子: 3028
精华: 1
积分: 25424
激骚: 403 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-15

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2012-1-2 11:22 只看该作者

正经的，《最后的人类》《末日余生》
不正经的，《拉屎的我们》:D

TOP

edwang

⭐️★★★★皇马

元始天尊

帖子: 44680
精华: 0
积分: 188560
激骚: 2161 度
爱车: 黑色小陆风
主机: 除了WII
相机: NEX-5R
手机
注册时间: 2004-7-29

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 水区达人认证☆☆☆