» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 17 12
发新话题
打印

搏击俱乐部，自制字幕！大家捧场啊

Tiberium

小黑屋

帖子
2162 
精华
2 
积分
14290 
激骚
180 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-8-22 
1# 大 中 小 发表于 2010-10-29 12:07  只看该作者
每当我极度无聊的时候，我就会把搏击俱乐部重看一遍……

然后发现目前流行的那版字幕翻译的太差，错译漏译地方太多了，很多地方字幕和原来英文台词差十万八千里

于是决定自己翻一个，尽量保持原汁原味

http://shooter.cn/xml/sub/153/153509.xml

大家可以从这里下载，for 1999 BDrip TLF版

大家捧场！


本帖最近评分记录
  • cloudius 激骚 +1 骚了 Rated by wap for mark 2010-11-1 00:10
  • 阿当 激骚 +1 骚了 Rated by wap 2010-10-31 11:42
  • sigh 激骚 +7 感谢分享 2010-10-31 10:14
  • wdnsljx 激骚 +4 哦也！ 2010-10-30 17:28
  • anakin 激骚 +1 骚了 Rated by wap for mark 2010-10-30 15:15

TOP

翅膀肥猪

长翅膀的猪

混世魔头

混吃等死

帖子
3449 
精华
0 
积分
76939 
激骚
448 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-4-10 
2# 大 中 小 发表于 2010-10-29 12:11  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia

收了

TOP

SH迷

cless1987

混世魔头

女神草下组~

帖子
3380 
精华
0 
积分
22969 
激骚
2442 度 
爱车
嘟嘟车 
主机
棍棍机 
相机
透视王+稳定王 
手机
翔米 
来自
MARS 
注册时间
2008-11-6 
3# 大 中 小 发表于 2010-10-29 12:27  只看该作者
有爱的表现
ps
搏击的音乐真牛逼啊

TOP

Tavia

混世魔头

帖子
4050 
精华
0 
积分
21008 
激骚
197 度 
爱车
打死奥拓 
主机
PS4/N3DS 
相机
none 
手机
IPHONE 
来自
amoy 
注册时间
2004-9-10 
4# 大 中 小 发表于 2010-10-29 12:38  只看该作者
马克达蒙

TOP

waterfirestart

魔神至尊

帖子
19778 
精华
2 
积分
32609 
激骚
1315 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-12-9 
5# 大 中 小 发表于 2010-10-29 13:03  只看该作者
mark

TOP

sonicae86

小黑屋

帖子
15932 
精华
0 
积分
34662 
激骚
351 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-10-30 
6# 大 中 小 发表于 2010-10-29 13:16  只看该作者
楼主搞几个经典的H电影字幕吧，字数少，下载的人又多，AVN这十年的大奖电影可都没人汉化呢！

TOP

lithium

魔头

帖子
1042 
精华
0 
积分
23726 
激骚
94 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-4-2 
7# 大 中 小 发表于 2010-10-29 16:17  只看该作者
LZV5

另外，Fight Club 的小说翻译的很差，楼主能不能也再翻一遍？

TOP

娘们的焦点

小黑屋

帖子
8640 
精华
0 
积分
41339 
激骚
374 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-9-21 
8# 大 中 小 发表于 2010-10-30 04:45  只看该作者
posted by wap

惊了，刚删不久，自带字幕实在是不给力。

TOP

sigouqishi

天外飞仙

帖子
13514 
精华
0 
积分
46634 
激骚
1612 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-5-25 
9# 大 中 小 发表于 2010-10-30 12:34  只看该作者
收下来看看

其实没看过本片，一直都有人推荐来的说

TOP

anakin

胶片机主力数码机备机

魔王撒旦

Reala Ace彩色负片最高峰没有之一 ...

帖子
7232 
精华
0 
积分
23440 
激骚
747 度 
爱车
 
主机
PS3，XBOX360，PC 
相机
太多了。。 
手机
 
注册时间
2004-4-3 
10# 大 中 小 发表于 2010-10-30 15:15  只看该作者
posted by wap, platform: GoogleChrome

@anakin mark

TOP

善良的大灰狼

小黑屋

帖子
33325 
精华
0 
积分
9584 
激骚
3663 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-19 
11# 大 中 小 发表于 2010-10-31 00:31  只看该作者
引用:
原帖由 sigouqishi 于 2010-10-30 12:34 发表
收下来看看

其实没看过本片，一直都有人推荐来的说
同 明晚一定看!

TOP

nnii

混世魔头

帖子
4693 
精华
0 
积分
18036 
激骚
21 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-4-26 
12# 大 中 小 发表于 2010-10-31 08:23  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

Mark marl

TOP

阿当

混世魔头

帖子
4149 
精华
0 
积分
84447 
激骚
1206 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-30 
13# 大 中 小 发表于 2010-10-31 11:42  只看该作者
posted by wap

大爱阿

TOP

cloudius

天外飞仙

帖子
12141 
精华
0 
积分
25808 
激骚
114 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-17 
14# 大 中 小 发表于 2010-11-1 00:10  只看该作者
posted by wap, platform: iPod (iTouch)

@cloudius mark

TOP

Karma

小黑屋

帖子
3339 
精华
0 
积分
20554 
激骚
149 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-28 
15# 大 中 小 发表于 2010-11-1 02:51  只看该作者
流行的字幕是比较差……当时是果断裸看的。

感谢LZ造福群众

TOP

 17 12
发新话题
     
官方公众号及微博