打印

这ffb繁中版神了

liyu2000

小黑屋

帖子: 1726
精华: 2
积分: 18628
激骚: 69 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-4-23

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2010-5-29 21:09 只看该作者

posted by wap, platform: UC

识字二十多年，头一回遇到每个字都看懂，就是不明白说啥，这他妈还是中文！

我中文差，还是看英文字幕好了

更新一下：这英文字幕也麻痹不知所云阿，这剧情到底在讲什么？

还好这游戏的战斗还挺爽，回合制改到这样可以了，进入战斗出战斗都快，节奏快，基本只用按一个键。。。

[ 本帖最后由 liyu2000 于 2010-5-30 00:24 编辑 ]

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子: 43039
精华: 1
积分: 24938
激骚: 1247 度
爱车: Public Transport
主机: PC Master Race
相机: Leica M Monochrom
手机: Galaxy S10
来自: Mukden
注册时间: 2001-2-8

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2010-5-29 21:16 只看该作者

posted by wap, platform: UC

日文版要涨价了？杯具啊呀……

TOP

xiejia31

魔神至尊

帖子: 19377
精华: 0
积分: 98380
激骚: 235 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-2-26

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2010-5-29 21:32 只看该作者

还不如日文。我怀疑这般人那谷歌翻译的。

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子: 43039
精华: 1
积分: 24938
激骚: 1247 度
爱车: Public Transport
主机: PC Master Race
相机: Leica M Monochrom
手机: Galaxy S10
来自: Mukden
注册时间: 2001-2-8

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2010-5-29 21:52 只看该作者

posted by wap, platform: UC

我早就担心湾湾的翻译了，果然……

TOP

mapledot

小黑屋

帖子: 14850
精华: 1
积分: 10108
激骚: 538 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-12

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2010-5-29 21:53 只看该作者

哈哈哈，当初看宣传图我就觉得那翻译很日式

TOP

edwang

⭐️★★★★皇马

元始天尊

帖子: 44691
精华: 0
积分: 188573
激骚: 2161 度
爱车: 黑色小陆风
主机: 除了WII
相机: NEX-5R
手机
注册时间: 2004-7-29

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2010-5-29 22:05 只看该作者

只要是中文字就行了
有总比没有的好，万事开头难嘛

TOP

xiejia31

魔神至尊

帖子: 19377
精华: 0
积分: 98380
激骚: 235 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-2-26

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2010-5-29 22:22 只看该作者

TOP

xxxdddhhh

西欧商务旅游请联系

魔神至尊

西欧购买高中低档手表请联系

帖子: 26188
精华: 2
积分: 53887
激骚: 2990 度
爱车: 没地停车，不如地铁
主机: 似乎全有了。。
相机: iphone
手机
来自: 北京人在巴黎
注册时间: 2003-1-9

PS区大会员奖☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2010-5-29 22:30 只看该作者

我竟然看懂LS的图了～～～～

TOP

ps2boy

天外飞仙

帖子: 12312
精华: 1
积分: 71316
激骚: 22570 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-9-8

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2010-5-29 23:07 只看该作者

7楼神图

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子: 57101
精华: 1
积分: 84317
激骚: 1497 度
爱车
主机: PC
相机
手机
来自: 魔都大破村
注册时间: 2003-3-25

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2010-5-29 23:24 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (E71)

神图求更多

TOP

gb

混世魔头

帖子: 4991
精华: 0
积分: 25018
激骚: 198 度
爱车: 50 TFSI Quattro
主机: PS4
相机: iPhone 6S
手机: 苹果手机
注册时间: 2002-11-2

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2010-5-29 23:32 只看该作者

班尼路。。。噢！对不起。是班尼拉。。。拉你ma啊。。。

TOP

LionHeart

ライオンハート

版主

詹蜜

帖子: 16855
精华: 1
积分: 817
激骚: -99973 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-4-9

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2010-5-29 23:32 只看该作者

引用:

原帖由 xiejia31 于 2010-5-29 22:22 发表

这句台词的翻译后面的斯诺这一跪很有喜感

TOP

纣王

天外飞仙

男神组

帖子: 10944
精华: 0
积分: 31086
激骚: 382 度
爱车: 骑妲己
主机: 玩妲己
相机: 射妲己
手机
注册时间: 2007-5-17

PS区大会员奖☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2010-5-30 00:28 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (E63)

玩了两个小时愣是看不懂剧情

TOP

片翼妖精

小黑屋

帖子: 26626
精华: 0
积分: 52084
激骚: 1479 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-1-10

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2010-5-30 00:33 只看该作者

233...日版涨价美

TOP

mitsuna

魔王撒旦

二次元扶她最赞

帖子: 8236
精华: 0
积分: 20658
激骚: 275 度
爱车: 公共交通
主机: 神机四
相机: 射影机
手机: 撸妹
注册时间: 2004-2-26

PS区大收藏家奖☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2010-5-30 01:32 只看该作者

图神了，球更多

TOP