» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 机器猫主角叫“康夫”还是“大雄”?

记得小时候看的版本都叫“康夫”,怎么现在都改成“大雄”了?记得大雄不是那只爱欺负主角的胖子吗?


TOP

野比太



TOP

我小时候看的是叮铛,大雄,静儿,技安,阿福。
现在在还真不习惯


TOP

野比のび太

TOP

台版,港版?  害了一代人啊

TOP

野比,我看的是最早的版本,8x年出的

TOP

引用:
原帖由 LILIT 于 2009-5-22 17:18 发表
野比のび太
正解
名字那块除了太另外俩没汉字的

大雄 康夫都是不沾边的译名
无数次丫弄自己的“国旗”用的都是の
音译的话野比的确读作のび

TOP

野比 のび太
姓 野比
名 のび太
全写成汉字就是 野比野比太 很奇怪的名字

TOP

国产翻译版野比太不是他孙子的名字么。

TOP

再奇怪也奇怪不过铜锣卫门啊

TOP

国产翻译是康夫

TOP

其他几个是
源 静香
剛田 武
骨川 すね夫(骨川 臑夫??) 
出木杉 英才

TOP

出木杉英才其实就是TGer眼里的实力男的代表啊:D

TOP

大熊,康夫,野比

TOP

康夫和阿蒙挺好,比大熊野比印象都深很多

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博