—————09年4月29日晚23：31更新—————

刻盘终于成功了~在此为千夜桑玛友情提供的几张刻录盘烈士默哀一下，你们的牺牲是值得的

用朋友的棒子版软刷3.2U的Wii试机测试成功 可以在Wii上玩汉化版了，哈哈哈哈哈~~

放上两段内测beta_V2版的Wii刻盘试玩视频，目前此版本还在润色中，暂时没有发现恶性BUG。

http://v.youku.com/v_show/id_XODgwMTg3MTI=.html

http://v.youku.com/v_show/id_XODgwMjY1OTI=.html

在视频中出现的一些小错误现在也已经修正了，视频效果不是最终效果，请大大们对这个汉化版多点宽容，我们会尽力做好的

——————
才发现这DV收声效果这么灵敏，试看的时候都没听的这么清楚 请大家无视我们之间的对话
（转s1）
转自S1

对这游戏很有爱，就让老P帮忙开坑了。因为Wii的汉化游戏不多，没想到还会撞车= =

关于撞车的事，和另一个汉化版的作者DDS沟通过，各自做自己的汉化版本吧。另外担心这个汉化会加广告的大大们也可以洗洗睡了。

由于我日文造诣不高，所以面对通篇仿古文的日语头痛不已，几个翻译边查边翻……都想吐了。

后来在S1上遇见的ark1800，速度大进…活活，导入和图片修改也很顺利，很开心啊。

公布一下目前的进度

系统文本：100%
名词文本：100%
百姬剧情文本：99%
鬼助剧情文本：20%

图片未找全，也不知道到底有多少……

文本还在润色中…下面是一些汉化效果图，非最终效果。



























[ 本帖最后由 影法师 于 2009-4-30 09:35 编辑 ]

不错不错，楼主加油哦!:D

大期待呀！！！！1

赞！！！！

还真不错。。

不错的汉化

不錯，正好沒玩日版的，等漢化版~~~

支持啊。

模拟器能到这种效果 ？
如果视频不延迟流畅+音乐流畅则无敌了~

字体赞！

用文言文翻啊

我靠，。。太猛了。。
中文版。。

那我先搁置了，4幕了

太jb赞了

不能不支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
绝对支持家用机的汉化！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

支持作者，字体很不错，加油~~