雷克萨斯、兰德酷路泽、卡罗拉、汉兰达、凯美瑞
我说泥马把皇冠改成克劳得了
之前都有现成的翻译
凌志、陆地巡洋舰、花冠、佳美这些翻译
难道比不上现在这些么

要改也是克劳恩

只知道凌志是在国内被人抢注了，所以改成雷克萨斯

恩～可能先入为主的原因～～现在的直译名听起来非常山寨～～

香港的翻译都不错

引用:

原帖由 yutaco 于 2009-3-17 17:03 发表
要改也是克劳恩

跟劳恩斯是兄弟啊，呵呵

[posted by wap, platform: Nokia]

兰德酷路泽最烂翻译，没有之一。接下来是普拉多，汉兰达

皇冠应该是“酷狼”

酷狼+1

233MAX

雷克萨斯、卡罗拉、凯美瑞 都还不错，说实话以前译名好是好，就是乡土味重了点

其他什么兰德酷路泽就是屎

引用:

原帖由 共产党员 于 2009-3-17 20:23 发表
[posted by wap, platform: Nokia]
兰德酷路泽最烂翻译，没有之一。接下来是普拉多，汉兰达

还有酷鲁格= =

很傻比、、、、

[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

懒得骷髅啧最神

陆地巡洋舰  霸道 这样的名字非常有气势,就算改了我们一样叫的是路巡 霸道

锐志不是满好的么.
心锐志远