任天堂は年内に携帯型ゲーム機「ニンテンドーＤＳ」の新型機を投入する。ゲーム機では初めてカメラを標準装備し、音楽再生もできる。無線通信機能を強化し情報端末としての利用も促す。ＤＳは発売から4年で、全世界の販売台数が7700万台に達した。新型機はゲーム業界の枠を超え、携帯電話機などとも競合することになりそうだ。

　カメラで撮影した画像をゲームに活用するなど使い方を広げる。音楽再生について、ＣＤなどから楽曲を記録装置に取り込んで 聞くことができるようにする見通し。

　価格は現行の1万6800円とほぼ同程度の2万円以下とするもよう。まず国内で数十万台規模を先行販売し、海外での発売も検討する。

　タッチパネル式の2つの画面という構成はそのまま続ける。液晶画面は大きく、無線通信機能を強化し、駅や飲食店に設置されている公衆無線ＬＡＮ（構内情報通信網）を使って店舗情報やニュースなどのコンテンツを受信できる機能も強化する。据え置き型ゲーム機「Ｗｉｉ（ウィー）」とはＳＤカードでデータのやり取りができる。
---
９月２８日付の日経新聞朝刊より 谁帮忙翻译下?

10.2快来吧

等着看炒作

ニンテンドーディーエスアドバンス(略称NDSA)  
NINTENDO DS ADVANCE（简称NDSA）

・12月発売予定、予定価格:17,800円(税込み)  

・本体カラーは初期として、ロイヤルホワイト、オブシディアンブラックの２色を用意  
第一批是黑白两色

・液晶の品質を上げ、サイズを拡大(高齢者向けの老眼対策拡大機能付き)  
液晶品质提高，尺寸加大

・動画再生・音楽再生・画像閲覧等ができるPLAY-YAN DSAを同梱  
随主机同捆"播放君DSA"

(SDカード付き※マリオの1-1の曲と社長メッセージ、京都の桜景色の写真入り)  
SD卡里装有玛丽兄弟1-1音乐和盐甜葱社长的发言（音频？视频？），以及京都樱花美景照片

・本体裏側にカメラがあり、写真をPLAY-YAN DSAに保存することが可能  
机器内侧有相机，照片可以保存在“播放君DSA”里

・GBAスロットあり、DSのカートリッジや周辺機器もほぼ問題なくそのまま使える  
GBA插口保留，DS卡带和周边设备基本都能用

・DSA対応ソフトはDSでは遊ぶことができない
DSA对应软件，DS玩不了

・本体内蔵ソフトピクトチャットがパワーアップ、Wi-Fiに対応(フレンドのみ)
主机自带的聊天软件功能提升，可以对应Wi-Fi(只限好友间)

・Wi-Fiを利用して、PCや携帯などにメール送信、PLAY-YAN DSAの画像データを送信可能
利用Wi-Fi可与PC、手机收发电邮，可以发送播放君DSA的图像数据

・本体にフレンドコードを30まで登録可能
主机内可以登录最大30名好友代码

・ボタンをより押しやすく、操作性を向上
按键更好按，操作性提高

・マジコン対策として、特定の異常なファイルを含むソフトを起動しようとすると、機能がロックされて使用できなくなる。
对烧录卡采取措施，如果启动了包含有特定异常文件的软件，主机将被锁死，不能使用

(解除パスを知るには、画面に表示される電話番号に連絡を取らなければならない)
想知道解锁口令，只有按照画面提示的电话号码取得联络

・備考として、GB(GBA)のVCをサービス予定、店頭に設置してある機械を利用して購入、DSにセットした専用カートリッジに送信という形になる予定
GB、GBC(明显不是GBA)的VC服务有预定，暂定形式为从安置在游戏店的机器上购买，游戏会传送到插在DS上的专用卡带上

查到了异常文件主机锁死，是永久的还是暂时的？如果永久的，我想说，psp，你赢了啊！

消息满天飞，到底GBA槽还在不在啊

扑朔迷离啊。。。

引用:

原帖由 sunner 于 2008-9-30 00:02 发表
查到了异常文件主机锁死，是永久的还是暂时的？如果永久的，我想说，psp，你赢了啊！

主机ROM迟早要破的

ndsl块涨价了！！赶紧囤货先！

不能用烧录了....

引用:

原帖由 henryzyl 于 2008-9-29 23:35 发表
・マジコン対策として、特定の異常なファイルを含むソフトを起動しようとすると、機能がロックされて使用できなくなる。
对烧录卡采取措施，如果启动了包含有特定异常文件的软件，主机将被锁死，不能使用

(解除パスを知るには、画面に表示される電話番号に連絡を取らなければならない)
想知道解锁口令，只有按照画面提示的电话号码取得联络

NDSA太牛B了，我的Z版看来没白买

引用:

原帖由 henryzyl 于 2008-9-29 23:35 发表
・DSA対応ソフトはDSでは遊ぶことができない
DSA对应软件，DS玩不了

这个更牛B了，说明NDSA不仅是屏幕提升了，连硬件规格也向上提升了，估计任氏下一代掌机暂时不会出了。。。

引用:

原帖由 alexey 于 2008-9-30 00:47 发表

这个更牛B了，说明NDSA不仅是屏幕提升了，连硬件规格也向上提升了，估计任氏下一代掌机暂时不会出了。。。

关键不是机能提升（PSP也加内存、开放333）而是出现了部分兼容的游戏……

很牛B啊，等后天华丽发布啊

嗯 等10.2
呵呵 和GF3个月纪念日 不错 日子很好嘛~