前些日子见诸位对xat翻译的文明历史很感兴趣，便把这篇文章发上来，供大家参考：





2007年9月9日下午1点半至7点半，在FUNBOX365店内，我有幸尝试了一场《Civilization》1981版绝版游戏。下面是对这款作品的介绍，当日的游戏进程，和一些肤浅的评论。

众所周知，电脑游戏大师席德·梅尔在1991年发表了由他本人一手包揽全部程序设计和游戏设计的《Civilization》，随着电脑版《文明》在世界范围内的风靡，席德·梅尔也似乎成了《文明》的代名词。殊不知，早在1981年，英国人Francis Tresham就曾发明过同名桌面游戏(此人还是著名的铁路模拟游戏18xx系列的制作人)，并由当时尚独立存在的阿瓦隆之丘（Avalon Hill）发行。席德·梅尔虽然矢口否认自己在创作电脑版文明时受到过Francis Tresham《Civilization》的重大影响，但布鲁斯·雪利等电脑版《Civilization》的中坚人物直接从阿瓦隆之丘跳槽到Micropose，以及两家公司在1980年代的密切合作，确是不争的事实。

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。这些陈年旧事对绝大部分玩家来说可能没什么意思，但是对我而言，却很有趣，作为一个电脑版文明的爱好者，能够接触到它的前身，也确实是一种极大的兴奋。真正玩了一局之后，我才明白，席德·梅尔吸收了原版文明的许多精华之处。

首先谈一下原版文明的核心游戏机制。

游戏目的，跨入后铁器时代的玩家，最先得到规定的科技累计分数者胜利。

不同文明的起始区块不同，但更重要的是，不同文明在历史发展中的节奏不同，贫瘠的非洲可以在新石器时代多停留一段时间，但富饶的巴比伦就会很快遇到青铜器时代的瓶颈。

有土地就有人口，人口无限繁殖，但是每一块土地可供养的人口有限，超过土地承受限度，多余人口全部饿死。
人口可以转化为城市，城市所在区块不再产出粮食，反而由其他纯人口区块供应粮食。
质言之，城市一旦兴建，游戏立即出现非农业/农业区域之分，农业区域过少，城市崩塌，市民转化为农民。
城市可以收税，金钱由此而来，但是！

金钱和人口共用同一种标识物，这就说明，如果你大量抽税，就会发现无人可以繁殖，如果你大量繁殖，就会发现无税可抽。无税可抽，城市暴动，归化于闲置人口最多（也就是地图上人口最少）的玩家。
根据城市数量多寡，每回合可以抽若干张资源卡，城市数量越多，就可以抽到越高等级的资源卡。同种资源累计，价值呈几何级增长。

资源卡堆栈中隐藏灾难卡，火山喷发，地震，洪水，瘟疫，饥荒等等。绝大部分灾难都是全体影响，本人最吃亏，但是也可以拉周边国家下水。
资源卡可以互相交易，交易为暗手方式，可以把手中的灾难卡随资源一齐送出。
用手中的资源卡和金钱，购买科技。科技可以提升区块粮食产出，降低灾难影响，提高城市防御等等，最重要的是！
没有科技的累计，你的文明将无法进步，你也就无法胜利。

战争就是和平，两国士兵（也就是人口）在同一区块内交战，人多一方先攻，然后递减，直至————双方人口数满足不饿死的条件，战争结束。

熟悉席德·梅尔版文明的朋友，可以以此对比两个游戏的核心机制，看看能否发现根本上的区别。

游戏开始后，大家抽签决定选择文明的先后顺序。结果基本上都是选择了靠近自己座位的区域：身穿GDC China志愿者T恤的高中生Mike率领他的非洲文明从西北非的贫瘠地带崛起；来自雪乐山的Producer陆人吉选择了极具潜力的埃及文明，尼罗河就在脚下；教官Alan选择难度很大，易守难攻的克里特文明；胖胖选择了巴比伦文明；我选择亚细亚游牧民族文明，起始点为黑海北岸；枫风选择从欧亚大平原起始的意大利文明。

在青铜时代到来前，各大文明相安无事，除了埃及人屡受非洲人的骚扰之外。不久后，克里特文明开始向北扩张，很快占据了小亚细亚地带，与亚洲文明南锋相遇，而亚洲帝国则和巴比伦帝国达成协议，画出军事缓冲区。在西方，意大利文明深耕广种，很快渗透入巴尔干，和克里特的北锋相遇。另一方面，非洲文明也在亚平宁登陆。

文明的起伏，总是伴随着战争和天灾。天灾对世界局势的影响尤其重大。战争方面，埃及陷入苦战，非洲文明修建大规模舰队，不间断地将多余的人口运送到亚历山大港附近，消耗埃及人口，使得埃及长期无法向西奈以北扩张。进而给克里特文明的东延留下余地。亚洲文明南锋受制于克里特文明，无法达成既定的占领小亚细亚目标，决定向东邻巴比伦开刀。然而在我发动战争之前，却抽中饥荒卡，情急之下，只有毁城保国，顺便将饥荒扩散到邻国巴比伦和克里特。接下来，巴比伦又遭饥荒，立刻以眼还眼，我再毁一城，税收迅速减少，眼看就要落后于世界文明的发展。

正当亚洲文明屡遭饥荒之际，南方埃及传来更为可怕的消息：内战。陆人吉抽中内战卡，举国分裂为二，他选择将较少的一块国土割让给克里特文明。但不久后，克里特-埃及就被疯狂好战的非洲人所灭。但是，陆人吉埃及也乘机得到喘息机会，一举进入巴勒斯坦圣地一带。

分别积累了三张不同颜色的科技卡后，大家纷纷跨入铁器时代。巴比伦撕毁和亚洲之间的缓冲区条约，进驻亚美尼亚一带，克里特继续巩固它的双线强势地位（小亚细亚-叙利亚线，和巴尔干线），亚洲文明也就是我，彻底被打回原型，蜷缩在黑海东北岸老家。非洲文明此时达到了它的最高峰，北非一带，它扩张到了尼罗河域，欧洲方面，则独占西班牙，并且和意大利人评分亚平宁。

不料，巴比伦再遭内战，胖胖选择由离巴比伦本土最远枫风选中自己内战分裂的土地，枫风选择了两河区域的一座城市和地中海东岸的两座城市。没想到，枫风由于城市过多，无法产税，旋即暴动，而我当时正好是场上人口最少的文明，于是坐收地中海东岸两座飞地和欧亚大平原腹地一座飞地。

巴比伦励精图治，国力日盛，将枫风在两河的飞地收回。而我也乘机巩固和巴比伦之间国境线上的防御。非洲人则由于饥荒等原因，国力日衰。埃及与克里特稳固发展。在游戏结束前（我们为了吃晚饭，把游戏结束的条件大大提前为得到七张科技卡就结束），巴比伦再次分裂，枫风再得两块飞地。而游戏真正的结束条件对我们来说都还显得遥不可及————科技分数突破1200~1400分。

[ 本帖最后由 goldenbough 于 2007-9-14 21:39 编辑 ]

此帖应该加亮

这帖居然没人顶……

我居然（没）坐到沙发……

（前面看还没人回的……）

[ 本帖最后由 RestlessDream 于 2007-9-14 20:08 编辑 ]

ls想要吗

魔都吗  很有爱.....

xat进来顶一下。
居然能搞到原版的桌面游戏，不简单啊。

这个要顶
渴望拥有

只玩过risk:D

这游戏我想买一套...

9月8号那天也有人玩，也是六七个小时流局，这游戏真杀时间。

很想买一套啊！！有卖不？

这个游戏绝版很多年了，现在二手货都炒得很高。

在某人blog上看到了

Jeff你的头像太搞了

太有爱了。。。