厚道的放出梦幻之星４新中文版，梦幻之星的FANS们，让我们重新回顾这最经典的游戏吧！

下载地址：
http://www.ctgw.com/download/MD/ ... 20(Chinese_New).zip

MD模拟器Gens_v2.11中文版下载地址：
http://www.ctgw.com/download/emu/Gens_v2.11_Chs.rar

================================================================================

汉化者原话：
请网友们多多支持汉化作者的作品!拜谢! 梦幻之星4的05新中文版从破解到修正到目前接近的尾声测试已经历时3个月左右（还算挺快的。口黑口黑。） 以下是在汉化过程中发现和已经解决的问题： 1、原中文版的墓地BUG，剧情触发无效。已修正。 2、原中文版的委托带回姐妹任务BUG，剧情触发无效。已修正。 3、原中文版在艾多（猎人城市）莱娜的家中无法休息的BUG。已修正。 4、在得索利斯（冰雪行星）的索萨村庄，无法让企鹅加入队伍旅行的BUG。已修正。 5、原中文版的剧情和对白中出现的一些纰漏，也正在进行修正测试和性格润色。 6、对于特技以及技能使用后的各种效果加入人性化提示。 7、对于日文的道具名，特技名，技能名以及对应效果信息已经完全校对完毕。当然也包括大家一直热衷的组合技。（PS）而那些名称，先是日文翻译，然后进行本土化描述。 8、在保留原系统的同时，各玩家也可以使用以前的梦4日/中的记忆，来玩05新中文版。（但姓名是乱码哦）还有，由于新版角色姓名扩大到3个中文，所以新版记录不适合其他版本。 9、修正原日文版的山姆升级到99以后会出现人物攻击力数值为0，而且添加一个新错误技能连接（生命工厂）的BUG。 10、新中文版的窗口位置和布局会尽可能保留原版的，但有些由于汉字显示需要，会扩大原来窗口大小等。并且，考虑到有效显存的充分利用，原版战斗的各个指令程序结构全部重新修改，所以在翻页的过程略慢于原来的速度，但几乎可以忽略。 11、没任何电池记录和无需通关也可以使用一曲触发音乐欣赏模式了。 12、原日文版中有些地方（迷宫）没有地名显示。已修正。 当然，目前版本还是有3个问题要解决，全部都是显存不足引起的，正在尽力完善： 1、由于显存非常有限，并且该游戏的窗口超多，特别是重叠窗口，为了重复利用显存，在当前窗口汉字太多，次层窗口的信息会出现乱码，当然，会恢复的。只要是当前的窗口会保证没乱码的。 2、在战斗里面中有极小部分的敌人受到攻击瞬间背景有小小花屏，当然只是一下子就正常。具体情况还在研究中。 3、由于游戏原本设计结构，导致有2种情况出现速度变慢和花屏，如下：在人物状态特技窗口退回技能窗口，如果技能接近全满时出现；在定义组合技的道具窗口，如果道具非常多，那么当在最后一个窗口要返回时发生。

================================================================================

打开电源会有汉化者制作的图片


标题画面选项是中文的


普通对话


剧情过场画面




最重要的菜单，已经完全汉化，再不用为蝌蚪文字和英文头疼了～


物品介绍也是中文


技能


装备菜单，真方便


我们的主人公，真的有点嫩……


组合技菜单


交谈中……


战斗画面，敌人名称也是中文


完全中文！！


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

梦幻之星4的组合技的中文列表

星屑火炎斩-特技（辟暗圣光斩）+特技（流星冲击）
烈炎龙卷---技能（火焰）中、高级都可以OR特技（火炎爆射）+技能（真空旋风）中、高级都可以OR特技（真空龙卷）
寒冰龙卷---技能（冰冻）中、高级都可以+技能（真空旋风）中、高级都可以OR特技（真空龙卷）
寂灭炼狱---技能（空间压缩）中、高级都可以+特技（震灭霹雳）
青光十字斩-特技（辟暗十字斩）+特技（光明制裁）
分子破坏---特技（横空破锐斩）+特技（声波激射器）
热炎雨-----特技（火炎爆射）+特技（微型火箭炮）
激光-------技能（光击波动）中、高级都可以+技能（火焰）中、高级都可以+技能（冰冻）中、高级都可以
死亡跋低称帘伪---特技（死亡侵蚀）+技能（钻心旋击）
时空黑洞---特技（死亡黑洞）+技能（空间压缩）中、高级都可以
猛电轰灭---特技（震灭霹雳）+特技（核磁干扰器）
大光明咒---特技（光明制裁）+特技（圣灵渡化咒）
致命幻影---特技（星屑削灭斩）+特技（分身幻影）
核磁爆发---技能（体魄强化）+特技（镭射毁灭光线）+技能（怒炎爆破）+特技（精神爆发）

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

梦幻之星4攻略 MD

　　这本是一个宁静和平的星系，然而，不知从何而来的力量把母星彻底摧毁，于是，第一行星巴鲁玛爆发、毁灭，另一行星“玛塔法”中90%的文明和人口亦遭到灭顶之灾……

　　整整一千年过去了，玛塔法的居民们渐渐从艰苦的环境中走了出来。他们把自己培养成了强悍的猎手，以自己的力量作着顽强的抗争。然而，近来玛塔法的气候越来越糟，怪物丛生，居民的生活屡受威胁，也许……也许又有什么灾难将要发生？

　　鲁蒂一睁开眼睛，就急着找自己的老师莱娜。也难怪他那么激动，跟着老师那么长时间，今天还是第一次实习呢！说到莱娜，那可是玛塔法最好的猎手。这个姑娘有着十分温柔的眼睛，但动起手来却毫不留情，因而享有“辣手”的盛名。这次，维塔（ビアタ）城的莫达比学院有了难以解决的麻烦，所以校长匆匆找到莱娜，拜托她一定完成。

　　“那究竟是什么麻烦？”鲁蒂抑制不住自己的心。

　　“事实上麻烦在学院里。”校长掩饰不住惊慌之色，“一个月来，学院地下室里不断地出现怪物。那真是令人恶心的家伙……我们只得封闭了地下室。莱娜小姐，这次拜托，请千万搞定。”

　　莱娜微微一笑，不发一言，带着鲁蒂转身出了校长室。“这种小事……哼！”

　　来到地下室门口，莱娜看到汉恩正如没头苍蝇般地走来走去，心下暗自好笑，连忙一把拽住他。

　　“啊，这一定是莱娜小姐吧！”汉恩如遇救星，“你们可来了。请带上我一起去吧！”

　　“带你？你去干什么？”

　　“我是学院的研究助手，恩师奥勒特已经失踪了好几个月，听说是与地下室的怪物有关呢！”

　　“哦！咦，那你为什么不下去呢？”

　　“这个嘛 ……”汉恩嗫嚅到，“呃…呃…听说那些怪物挺可怕的…所以…”

　　“没问题！”莱娜打断了汉恩的话，显得很兴奋，“我带你去，只不过……”她晃了晃一根手指，“100块钱！”

　　“啊！这就要钱哪！”汉恩虽然嘟嘟哝哝说个不停，可还是掏出了钞票，随众人一起进入了地下室。

　　地下室里果然阴森恐怖，一路斩杀怪物前进，到了地下室尽头，一头巨大的母兽出现在他们眼前。

　　“干掉它！”

　　众人也不废话，冲上前七里咔嚓一顿乱砍，那母兽正专心的孵化小怪物，毫无还手之力，几个回合下来就一命呜呼了。

　　“咦，这是什么？”汉恩在母兽的后面发现了各式各样的培养瓶，“里面还有胚胎呢！”

　　“好象是用来繁殖什么的吧？难道……难道说学院里一直秘密地养着这些杂种？”莱娜满腹狐疑，“不行，得快去找校长！”

　　原来，玛塔法最近怪物频频出现，为彻底调查其来源，学院派出了老教授奥勒特为首的调查队，令奥勒特大为吃惊的是，他们居然在怪物的发生地找到了古代超文明的遗迹！看来这些小动物与古代超文明也有些关系，于是调查队便采集了些样本回来培养，然后马不停蹄的奔赴遗迹进行开发。

　　“可这一去就再没有回音”，校长说到这里一脸的无奈，“等我再带人赶到那儿，所有的人已经被杰奥变成了石头。”

　　“杰奥！”莱娜一惊，“黑暗的魔法师？！”

　　“对，就是他，他还威胁我不要再调查古文明的遗迹，否则也要遭受石化的惩罚，所以我只好……”

　　“还说什么啊！莱娜，快去救教授吧！”汉恩再也忍不住了，一把扯住莱娜。

　　莱娜又从汉恩手中勒索了300块钱后，大家出城北上，在流沙旁的玛伊鲁（マイル）镇休息后，来到了遗迹所在地——赛玛镇。

　　众人进入山后洞穴中，在山洞尽头的门前，发现了已化为石头的奥勒特教授。并发现是中了古代咒语，需要“阿特沙林”的药才能救。大家离开山洞，赶往南方毛尔加姆（モルカム）村，三人到达后，眼前一片废墟，只有一个白衣人站在那里。莱娜一看，原来是老熟人斯林，斯林告诉她们药可以在特纳村民的手里。

　　出了毛尔加姆村后，先向东、再向北看到一个山洞，山洞的洞口已被一块巨石挡了个严严实实，这时斯林祭起了火焰魔法，将巨石击了个粉碎。大家穿过山洞来到了特纳村，在村中的屋中找到了多林老爷爷，并得知“阿拉沙林”在仓库的地下室中，多林叫一位青年带莱娜一行人去取，这时斯林离开了队伍。

　　四人取到了“阿特沙林”后，到赛玛村解除了众人身上的咒语刚要离开，突然市场中一场嘈杂，四人赶到洞口，见到一巨型怪兽正在肆虐,众人一阵砍杀之后,终于将它斩为了肉泥。四人充实了一下装备，杀入了洞底深处。这里竟是一个高度发达的科技基地。

　　进入基地的中央控制室后，见到了奥勒特教授和一个自称法儿的少女。交谈之后，得知法儿是人造人，而且星球的控制系统已经被破坏，必须关闭，而只有被杰奥抓走费莉娜能关闭系统。

　　四人为了救回费莉娜，前往流沙对面的“杰奥之足”，但因有流沙相隔，众人只得从北方过桥，在桥边的那鲁村的村民口中得知不久前天上掉下了一块好大的陨石。众人前往陨石的坠落之地，在“陨石”的中央控制室中得知，“陨石”原来是千年前从巴鲁玛星逃出来的宇宙飞船。

　　离开飞船后，四人到艾特城整理了一下装备后，从艾特城边的山底下穿过，经过卡达利镇，到达了杰奥之足，在杰奥之足中杀掉了杰奥的心腹裘沙，救下了费莉娜，还没说几句话，杰奥就出现了，并用“黑暗波动”打中了莱娜，一行人急忙回到哥拉布镇，安顿好了莱娜。并按莱娜所说到拉迪亚塔（ラテアの塔）去找斯林，为了飞过拉迪亚塔前的一片流沙，大家到南方的机械中心里去找“沙地飞车”

　　四人向南方前进。在将近岛屿的尽头处，忽然冒出一幢巨大的建筑——机械中心！大伙儿连忙冲了进去。

　　“可是……怎么不能控制这个中心？”鲁迪发着楞。

　　“喏，用这个。”芙莉那递过在箱子里找到的控制键（コソトロ一ルキ一），带大伙来到一台控制仪前。

　　“天哪！这儿一直还在工作着……”法儿惊叹道。

　　“虽然说是古代的设备，不过好好修一下还是挺管用的。”芙莉那介绍着，忽然想到了什么似的，“不过恐怕就算解决了杰奥也未必能解决问题……”

　　“恐怕光打倒杰奥也不行吧！”鲁迪接着道。

　　“是啊……”芙莉娜若有所思，顺手按动键盘，平中带着大家来到一架巨型战车前。

　　“这……这就是古代的沙地飞车吧？”鲁迪谅喜万分。

　　“是的。呀，一切都完好无损！这下太好了，流沙再也不能阻止我们了！”大伙欣喜若狂。

　　沙地飞车向东北方向飞驶，穿过一片流沙后停在了蒙森村（モンヤン）。只见这里到处是残垣断壁，地上还满是裂缝，村民们都住在帐篷里……找人一问，才知道这儿常闹地震，弄得大伙无法安身。正说着，一阵强震袭来，吓得边巴克也大叫了起来。

　　“看来恐怕是行星系统出了问题。”芙莉娜分析道，“它是控制穆塔法星地壳运动的机器，要消灭地震只有关掉它……”

　　大伙终于在村北找到行星系统的入口。冲进去一阵砍杀，到底还是见到了业已失灵的行星系统，芙莉娜飞身上前将其关闭，果然，蒙森村的地震立刻停止了。

　　鲁迪一行四人，沿着大陆向东部进发，穿过特鲁米村（テルミ）各南折，终于来到了拉亚之塔。众人边战边冲，来到3层楼上，正看见一个熟悉的身影--斯林！

　　“我已经找到了破解杰奥魔力的方法！”斯林显得非常兴奋。“在拉迪亚方塔的最顶端，有一块神迹可以克制混沌的力量。那就是‘降魔杵’！无论怎样强大的魔法屏障，它都可以击破！”

　　众人闻言大喜，齐心协力往上猛攻，眼看来到了神迹面前，斯林动手解开“降魔杵”的封印，可是突然……

　　一道闪光划过，杰奥派遣取回神迹的一头怪物也随之出现，它嚎叫着喷吐烈火，挥舞利爪向大伙扑来！

　　宝物就要到手，斯林和鲁迪哪肯就此罢休。五位勇士玩命般地轮番抵抗，到底打败了孤军奋战的强敌。

　　“降魔杵！”斯林挥舞起神迹，“忍不住哈哈大笑起来，“杰奥，这下你可无处逃生了吧！”大伙也兴奋地欢呼着。倏地，法儿象是想到了什么，脸色一下子阴沉了下来，鲁迪也停下了舞步，众人惊讶地望着他们。

　　“菜娜……快回去看菜娜，不能再耽搁了……”


　　　
　　可惜五人虽然日夜兼程，仍然还是迟了一步，只来得用在菜娜离世前见她最后一面。菜娜被安葬在古尔普村最美丽的地方。那天夜里，鲁迪凝望着星空，一动也不动，仿佛已随菜娜之魂而去……

　　第二天一早，朋友们祭奠完菜娜后拜别。汉思等仍回学院。外表平静而内心充满了悲哀的鲁迪，带着斯林、法儿和巴克、芙莉娜，也忧伤地离开了古尔普村。
　　　
　　大伙重又来到杰奥的藏身之处。这次，一楼的结界再也不能阻挡住勇士们了。斯林挥起降魔杵，强大的电流立即消失殆尽。

　　杰奥！在地下层的尽头，鲁迪又与这一生中最恨的仇敌碰面了。虽然邪恶的魔法师仍是那么强大，但被降魔杵击破魔法屏障之后，也不再是金刚不坏之身了。

　　鲁迪挥剑！再挥剑！！……终于一道闪光之后，杰奥被击成了千万块碎片！

　　“菜娜……你可以安息了……”鲁迪默默地祷告着。

　　由于一般的操作已无法关闭杰奥的破坏系统，人工机器人芙莉娜只好把自己与主电脑连接，终于使整个系统停止了运转。和先前的估计一样，问题并没有得到彻底的解决。于是芙莉娜打开了城堡中的升降机场，让鲁迪等三人乘坐太空般前往杰里。

　　众人到了杰里才明白，这个太空站早已被关闭了。关闭系统的是管理机器人法伦--芙莉娜的同族。他告诉鲁迪等人，并不出在杰里，而是在控制杰里及整个星系系统的另一颗人工行星“考兰”上。于是，增添了新手的战斗队，又乘着太空般向考兰进发了。

　　然而途中发生了不测。不知从何而来的怪物侵入了飞般，大伙虽轻易击倒了敌人，却误伤了引擎，巨大的飞船挟着排山倒海之势，撞落在第三行星得索利斯上……

　　幸好在现场有一位名叫拉沙的老僧提供了西边的泰拉村有飞船的情报并带着鲁迪前往。得索利斯星上的环境非常恶劣，漫天的风雪已经不停地刮了三个月了，这使得星球上到处冰天雪地，行走也吃力不堪。拉沙认为这恐怕“黑暗力量”的触角也伸到了得索利斯。凭他的直觉，毛病好象在“加尔贝克塔”（ガルベルクの）上……

　　大伙在泰拉村的西面找到了泰拉船长的墓地。鲁迪推动墓碑，引发了机关，打开了保存飞船的地下仓库的大门。佛伦运用自身的电脑启动了控制平台，一架制作精美且完好无损的飞船出现在大家面前。欣喜若狂的勇士们立即乘上飞船，马不停蹄地朝原定目标--考兰行星飞去。

　　考兰上果然出了问题。“黑暗力量”的化身之一盘踞在中央控制室内，破坏了控制系统。众人赶到，自是一场恶斗。不过“黑暗力量”虽狠，其化身却并不十分强大，攻击方式亦很简单，所以鲁迪等未用全力便将其消灭了。此后，法伦修好了考兰的控制系统，大伙回到了杰里太空站做最后的调整。眼看被破坏的系统都已修复，机能恢复正常，所有的人都非常高兴。

　　可是……

　　“斯林！不对啊！”鲁迪指着屏幕大叫，“得利索斯的气候并未恢复正常！这究竟是……”

　　“我没说错吧？看来还是要多听老人言啊！”拉沙面有得色，“现在看来，毛病肯定是出在加尔贝克塔上！”

　　“可是，得索利斯上总是冰天雪地，怎么能冲得过去？”法儿满腹狐疑。

　　“这个倒不用担心，”佛伦指着系统的一个按钮，“杰里早就准备了雪地飞车，这次倒派上用场了……”

　　勇士们带着雪地飞车重回得索利斯。在突破北方冰障后来到的索萨（ゾサ）村中，鲁迪打探到了加尔贝克塔的具体地址。不过，塔前一片无法通过的“食人森林”，去过的人都没再回来。而东方的另两个村落：密斯（ミ一ス）和利谢儿（ソシコル）最近也似乎发生了重大的异变……

　　大伙儿开始向东方探寻，因为有了飞车，所以行动非常便利，（此时如果有像找到北方神猫的洞窟，法儿将得到一件非常锐利的武器）。很快便找到了利谢儿村。然而此地已是废墟一片，四处都布满了僵尸……
鲁迪等赶紧退出利谢儿，来到东南方的密斯村。这儿也大事不妙，许多村民被加尔贝克塔吹出的怪风刮倒，而生了重病，奄奄一息。更为糟糕的是，拉沙竟也染上了此种怪疾而发起高热来了！

　　看来队伍里又要减少一名勇士了。大伙商议再三，决定先去食人森林，找回被困在那儿的一名女通灵师，或许她能替代拉沙，为众人出力。

　　食人森林果然名不虚传，不管怎样奋力攻击，吃人的树木都是灭了又生，毁之不尽。眼看力攻也已无用，大伙只有撤退，在森林边救下了女通灵师詹丝。詹丝听了鲁迪等的诉说后，表示她也无法解决食人森林的问题，唯一的出路，只有去请教鲁兹先生了。鲁兹是通灵师们的祖师爷，据说已活了二千多年了……

　　由米斯村向东南方前进，在东西山进入通灵馆，奇怪的是斯林对这是好像非常熟悉。

　　进到最里间，斯林说出了一个让所有人震惊的事实：鲁斯已于两千年前去世，而斯林本人正是转生的鲁斯。接着他对目瞪口呆的鲁迪说，黑暗法鲁斯并没有消亡，而鲁迪就是他选出来与之对抗的勇士。

　　冰地战车向西南疾驰，因为超能馆的长者告知，要通过食人森林必须拿到圣火炬，而圣火炬位于查特（ジヨツト）镇旁的冈比阿斯寺院，村中的装备相当强，另外村子西南方有一座兵工厂和，可以补充不少用具，随后来到寺院肯巴斯。

　　随后五人来到寺院，刚刚说明来意，却被三个神秘人把火炬夺去。这三人自称是“空中之城”的咒术使者，斯林对伙伴们讲述空中之战的真像是古代魔王的城堡后，回泰拉村乘兰迪号前往空中城堡。
　　城堡内就像个巨大的迷宫，有些地方还设有幻影结界，好不容易绕到正路，却被那三个咒术使者突袭以致全员重伤。不过主角一行合力奋战终于还是胜利了。

　　接下来建议先出去存贮再回到原路，结界已经消失，因此可以往纵深前进。邪魔拉辛终于出现，它出手十分毒辣，大家只有拼命防御伺机进攻，双方打得昏天黑地。勇士们也已渐渐不支……终于--

　　一声巨响，拉辛从身体内部炸裂了开来，顷刻间化为灰烬！延续了千年的邪恶之魔，终于还是倒在正义的力量下！已是精疲力竭的勇士们来不及修整，带着圣火匆匆赶回得索利斯的肯巴斯大寺院，祭司自是万分感谢，于是履诺前言，把希望火炬交给了鲁迪等人。这一次，食人森林再也发挥不出威力了，圣火燃到之处一片鬼哭狼嚎，魔树化为乌有！大伙终于顺利进入了加尔贝克塔。
　　　
　　“这里竟是什么地方啊！”法儿犹如进入了鬼界，惊叹不已，斯林与鲁迪也感到有点毛骨悚然。整座高塔仿佛一座吃人的怪物，塔内到处是活动着的细胞物盾，丑陋不堪，而且向前走了一会儿，竟然没有路了。
　　斯林仔细观察着，沉思了一会儿。显然鲁兹先生的智慧在他的脑中起了作用，只见他一个健步奔到一颗眼珠状的细胞前，狠狠一踢--“呱叽”一声，本已封闭的道口竟应声而开！

　　“天哪！它整个就是活的……”法儿边走边赞叹道。

　　法儿不幸言中了。加尔贝克塔确实是个活物--“黑暗力量”的又一个化身，等大家攀到塔顶，才发现这个秘密后，邪恶的化身已经出手了。鲁迪等连忙应战，在姑娘们的悉心回复和男孩们的奋力战斗经验也得到了极大的提高。

　　终于天晴了。许久不见的太阳笑眯眯地重现在得索利斯的天空，冰雪消融，蓝天如洗，忍不住让人心花怒放！替大伙出了力的詹丝，见一切已恢复正常，便依依不舍地向朋友们道别。勇士们看到大功业已告成，也打算各奔前程，互致别辞了。

　　突然，远处传来一阵巨响，接着，肯巴斯寺院的方向冒起了浓烟，燃起了熊熊的烈火！难道是“黑暗力量”又复生了？鲁迪、法儿和斯林、法伦重又聚起来，驾着飞车，朝肯巴斯大寺院的方向疾驶而去！

　　大伙赶到肯巴斯时，寺院已是一片废墟，然而这并不是“黑暗力量”破坏而致的，只是大方丈为召回鲁迪等人而用的紧急方法。大方丈告知众人，邪恶的一切并未完结。“黑暗力量”也未遭灭绝，所有的一切，只有解开“虚无镜”的秘密后才能解决。至于“虚无镜”（ヱアロブリズム），斯林记得鲁兹曾将它保存在穆塔法星的湖中神殿中了。于是法伦向穆塔法星的芙莉发出指令，让她调动出一部水上飞车，使大伙能越洋找到神殿，芙莉娜一切照办，鲁蒂等非常顺利地登上了神殿所在的小岛。

　　在岛上山洞的入口处，大伙遇到了一位自称山姆的考古学家，据说是迷了路，同时也想见识一下古代的神殿，所以想和大家一起走。虽然鲁迪等并未反对，但大家总觉得这个来路不正的家伙有点可疑，心里暗暗作了提防。

　　勇士们终于在神殿中找到了“虚无镜”（注意千万要立即SAVE），但鲁迪左看右看，不知有何奥秘。只得先带回再说。哪知一出神殿，虚无镜立即通灵，化为一道闪电，直刺天空！那带起的云尘，宛如清晰的座标，为鲁迪们指明了方向！

　　大伙正准备沿着虚无镜的指示，去探查下一个目标，一直沉默不语的山姆却发生了异变！强光闪过之后，化为巨大的人形，利剑般的手臂向人群挥扫过来！

　　这又是“黑暗力量”的一个化身！幸亏大伙早有戒备，而且初化人形的邪魔还不会痛下杀手。不过就算这样也打得难解难分，一场恶战之后人人都如同虚脱了一般。
　　　
　　打倒黑暗邪魔后，斯林指出棱镜的光芒射向天空的某一重要所在，应该乘飞船追寻光速前往。因而鲁迪等人乘飞船升空，没多久忽然发现一颗神秘的未登录星球，并被重力吸引只得降落到其上，并且进入一座巨大的殿堂。

　　“你们终于来了，光明的守卫者们。”空旷的大殿上响起神秘的声音，“我是李罗夫，星系的创造者。”

　　“李罗夫？创造者？？”鲁迪大惑不解，转脸看着斯林，只见他一脸虔诚地仰望着。

　　“你们永远不会探知我们的存在。我们所在的星球是被强力的结界所保护的，每隔一千年才接近你们一次。”那声音继续道。

　　“每一千年？正好与大动乱的时间相吻合？难道你们与“黑暗力量”有什么关系吗？”鲁迪心头一动。

　　“年轻人，不要着急。我会回答你心中所有的疑问的，不过，我必须证实你们几个确实是合格的人选。来吧，星系的守卫者们，去‘勇气之塔’和‘力量之塔’试练一下吧！如果你们能顺利回来，我将告诉一切……”

　　李罗无没有失望。经过无数次战斗洗礼的鲁迪等人，再次被证明是成熟的星系守卫者。当他们带着两簇圣火重新踏入大殿时，创世者的声音又回响起来。

　　原来正邪之争源于几亿年前，那时把邪恶封在了次元的不但缝中，但封印的力量是每千年便会减弱一次，因而邪恶和憎恨也相应复活，这时就会有人挺身而出去阻止它们。但封印的力量为断变弱，现在已经开始失去阻止恶魔的威力！而鲁迪便要背负这一宿命去战斗。

　　虽然知道了真象，但鲁迪对自己的能力感到怀疑，为此斯林带着他前往迪苏利斯的超能馆，让鲁迪进入圣剑之洞穴。

　　在洞穴中，鲁迪拿到了圣剑，同时也见到了几千年来为光明而战勇士的英魂……因而斩断了心中的迷惘，决定勇敢的面对命运。

　　最后一个千年纪终于到来了。鲁迪回到了梦开始的地方，回到了他所熟悉的城市、菜娜带着他接手第一件案子的学院……这一切都好熟悉、好熟悉……

　　这是恒古未有的大战，这一战必惊天地，泣鬼神！

　　……

　　詹丝、芙莉娜等焦急地等着。由于防御魔法的指环有限，鲁迪并没有带上她们。她们无法看到这一战，只能等待着……等待着……也许，她们不看更能安心一些……

　　门开了。是鲁迪出现在门口，詹丝尖叫着扑了上去。他满身疲惫，破烂不堪，只是低低地说了一句：“我们胜了。”

　　大伙这次要真正的告别了。法儿也要走吗？鲁迪想留下你啊！只要一句话，一句话，鲁迪就会留住你的！

　　鲁迪啊，法儿也不想走呀，你说吧，让她留下，让她留下，永不要分开……

　　为什么，你们俩默默不语呢？为什么，你们要挥手道别呢？法儿，你的泪水究竟为谁而流？鲁迪，你为何还凝望着天空不愿离去？……

　　回来了，我心爱的法儿！让我抱着你，抱紧你，就象远古至今，永远不再分离……

　　黑暗的阴影已经完全消散，千年的轮回将永不再现。幸福的人们，将欢欣带到--永远！

　　新世纪的帷幕从此拉开。









汉恩


巴克


拉吉亚


希艾丝


法伦 和 芙蕾娜


斯林


鲁迪 和 珐儿




SEGA无敌！SEGA最高！！


FIN


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

梦幻之星4八件委托 MD

在“梦幻之星Ⅳ”的世界中有“猎人事务所”。在这里可以接受委托帮人，解决事情与冒险流程无关，但 可以挣钱及增加经验值。本文就此作一介绍。

在穆塔法星球的アイ-ド（艾多）城上方绕过两家商店便是事务所。进门后会看见一个女招待，你可以向她申请找些事做。顺便说一句，从事务所内右下方有一个小酒吧，鲁迪和莱娜在这里显然很熟，绕过酒吧来到一个舞场，在舞台的左侧可以进入演员室再向里走，大伙会来到事物所招待身后，看似无路，可再向前能进入一间房间，这有1000元及一个能恢复体力的道具。嘿！不要白不要，拿走再说。”

在事物所一共能接到八件委托。（如果是红色“とうろくまち”字样表示无事可做。白色表示你可以去办理此事，向女招待询问，她会问您愿不愿意干，并告诉你办完此事将有多少报酬，选择“是”以后，女招待便会将事情详细向你介绍。如果是黄色表明此事已办成。）

1、“マイルのぉちのばくじょラあじ）”这件事只要第一次到事务所，在登记记册上便能找着，报酬是5000元。是一位牧场主的牧场里有一只似大蚯蚓的怪物，牧场主想请人除掉它。（注：在勇士们救出来美莉娜并找到斯林后，击败它可谓易如反掌）去マイル（玛依鲁）镇，当时便可看见有一只东西在牧场内穿来串去。有事务所的介绍，牧场主自会放大伙入内。

2、“テインカ-ベルげのいめ”这是一家住在アイ-ド（艾多）城的人家的求助，在城中的大商店一直向右进入一家住户，这是一家三口，从他们口中得知这家人养的一只叫ろつきい的名犬走失了，愿出2000元寻回。身担保护星球的重任，并已“腰缠万贯”的你，竟为了2000元去寻狗，真是有点那个……：狗可在モンセン（蒙撒）城中找到，走上前去一叫狗的名字，咦？怎么跑了！原来，在艾多城出来的同时可以顺着城墙外侧往左走绕几个弯一座小屋就出现了。怎么，里面没有人？其实秘密就在地下室，这是一家狗食店，由于温度与湿度的关系所以搬进下室。大家280元买下一个狗食[シヨ-トク-キ]这时狗便会乖乖的跟你走了，如果在蒙撒城里狗跑了，在テルミ迪尔米）镇上可找着。

3、“アカデミ-じょガくせいのしつモう”校方请求找回一名走失的女学生，并给予5000元奖励。说到学院，那便是游戏的出发点ヒアタ比亚塔。在学院的在上方进入一间学生宿舍，门口站着一个管理员，从他口中知道，这位学生爱好宗教。这使大家想起在杰奥之足的上方的カダリ卡达利城中的大教堂。教堂里除主教外只有一个信徒还站在左边的柱子旁，正是要找的女学生，可是交谈几句话学生突然晕了过去。大家赶忙将其送进了附近的一间宿店。一位好心的老大夫检察后让大伙去迪尔米城买[ヘロリ-メイト]便可医治。

4、“きょうふのそにま”又是件失踪案，这回是一位住在蒙撒城母亲请大家帮她找回失踪的孩子。去那儿走一敞吧。在村子的东门的地面上有一条裂缝，经住在旁小屋里的那位母亲诉说，大家怀疑孩子不真掉进了裂缝中。拦路的警告牌已撤去，大家下去吧！往左走看见了一双鞋，再往前，哟！一只怪兽立于面前。为救出孩子，杀啊！办好此事可得5000元。

5、“じんせいのすてん”还是寻人，难道没其它事可做？（从这事开始必须在有水陆高速移动车的情况下方可办理）是ウ-ン乌斯村村长的姐妹离开以后再没回来。心细的人可能在艾多最大的联合商店右下方宿屋中曾经见过。还是去那儿找找，左右打听终于在城中右上方的收容所里找到了。幸好鲁迪熟人很多，花10000元保释金便可放人，不要为10000元痛心，村长出手很大方，在事务所可领到50000元！

6、“ひんしのょヲん”トリンコ多利科村的一家人的孩子病了，家里人愿出10000元来医治。原来这家人祖上住在迪尔米镇。这里有关于勇者的传说。孩子听了大人讲关于勇者的故事，听入了迷，一心想见见勇者的样子，居然想出了病。“解铃还须系铃人”在迪尔米镇上以500元买下“传说中的勇者剑”[アリサのけん]。虽然勇者应是女性，便当下只鲁迪一人会使剑，只好由鲁迪在孩子病床前挥剑起舞。

7、“にんじょぅの”还是在多林科村，村中右边的房子里找到一位大叔，他会告诉你，由于很多鸟住在不远的山洞里，使居民的生活环境受到破坏。冲进洞去赶走尽头的一只大鸟即可。（注意：这些貌似可爱的东西，攻击力可不弱）。干好后有2000元奖金。

8、“はくぎんのへぃし”这可是最后一件也是最大的一件事，去调查ゼマ萨玛城中出没的机械人的来由。将金吧……发财，发财，八万元！到了ゼマ城口，突然三个黑色的机械人冲了过来，击败它们后去城右上方的屋子里与一位白衣老者交谈后乘水地高速移动车向右上方去老人所说的一个基地，这儿可以给法伦找到一样较强的新式武器。为了新式武器和八万元而冲锋！

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

梦幻之星4组合技 MD

1.必杀:デスサイズ + イリコ-ジヨソ
2.黑洞:タソドレァ+ ハイバ-ジセマ-
3.青光十字斩:ソ-ドクロク + エフエス
4.分子破坏:エアスラツシュ + フオノソメ-ザ-
5.冰龙卷:バ-タ + ザソ
6.火龙卷:フオイエ + ザソ
7.激光: ダラソツ + フオイエ + バ-タ
8.火焰斩: レイブレ-ド + アストラルフレア
9.热炎雨: バ-ストロツク + アレフト
10.时空黑洞:ネガテイス + グラフト
11.热炎: ラつオイエ + フレアツヨツト
12.(フオ-レソ)特技 ハイバツセス+ (スレイ)特技タソドレ
13.(スレイ)魔法 バタ + 希丝的特技タソドレ
14.ホ-リイワ-ド + エフエス
15.バ-ストロツク + スオイエ
究及组合技フアル)魔法デパソド + (フオ-レソ)特技ポポツイロポルト + (ルデイ)魔法メギド + (スレイ)特技レツエナソ


英日文对照：

攻击魔法

フォイエ FOI 烈火 3 敌1体 强热攻击
ギフォイエ GIFOI 猛火 6
ラフォイエ NAFOI 业火 9
バ－タ WAT 寒冰 4 敌1体 寒冷攻击
ギバ－タ GIWAT 雹冰 7
ラバ－タ NAWAT 陨冰 10
グランツ TSU 6 敌1体 光之矢
ギグランツ GITSU 11
ラグランツ NATSU 15
ザン ZAN 8 敌全体 真空攻击
ギザン GIZAN 12
ラザン NAZAN 16
グラブト GRA 10 敌全体重力攻击
ギグラブト GIGRA 15
ラグラブト NAGRA 19
メギド 30 敌全体怒爆发攻击
プロセダン BROSE 16 敌全体分子消灭
ボルト VOL 8 敌1体 敌即死攻击
サボルト SAVOL 16 敌全体 敌即死攻击

攻击辅助·防御

シフタ SHIFT 7 己方生物1人 攻击力上升
シュネラ SANER 6 己方全员 素早上升
デバンド DEBAN 5 己方全员 防御力上升
ジェルン GELUN 5 敌全体 敌攻击力下降
ドランク DORAN 4 敌全体 敌素早下降
シ－リス SEALS 8 敌全体 敌技巧封印
リミタ RIMIT 10 敌全体 敌气绝


回复

レスタ RES 3 己方生物1人 己方生物1体HP回复
ギレスタ GIRES 6
ラレスタ NARES 9
サレスタ SAR 12 己方生物全员 己方生物全员HP回复
ギサレスタ GISAR 24
ラサレスタ NASAR 36
アンテイ ANTI 2 己方生物1人 毒中和，解毒
リムパス RIMPA 5 己方生物1人 解除麻痹状态
アロウズ AROWS 9 己方生物全员 气绝状态回复
リバ－サ－ REVER 12 己方生物1人 濒死状态复活，HP回复MAX的1/4
リジェネス REGEN 36 己方生物1人 所有异常回复，HP全部回复
リュ－カ－ RYUKA 8 己方全员 瞬间空间转移到去过的村落、城市
ヒ－ナス HINAS 4 己方全员 洞穴、基地等瞬间脱出

特技

ソ－ドクロス CROSSCUT 敌1体 十字型斩攻击，给予敌人2倍伤害
エアスラッシュ AIRSLASH 敌全体 剑气划出真空，给予横向一排敌人伤害
レイブレ－ド RAYBLADE 敌1体 刀体本身借助“光”的力量，给予敌人大威力的伤害
エクスプロ－ド EXPLODE 敌1体 全身放出“光”的力量，突进粉碎消灭敌人
ア－スバインド EARTH 敌1体 将剑插入大地，使用“气”的力量另敌人气绝体术
ダブルアッタク DBLSLASH 敌1体 对一个敌人进行2段攻击，伤害是平常的2倍
ディスラプト DISRUPT 敌全体 作出自己的分身，每个分身都对敌人进行攻击
エリミネ－ト ELIMINAT 敌1体 抓住敌人破绽的死角，急速一闪过去杀掉敌人
イリュ－ジョン ILLUSION 敌全体 残像作出，另敌人眩惑，导致敌人素早下降魔法
フレエリ FLAELI 敌1体 复数火炎弹集中在一点灼烧敌人的攻击
ヒュ－ン HEWN 敌全体 大气旋涡的气的利刃切割攻击敌人
タンドレ TANDLE 敌全体 静电集中收缩，在敌人头上放射攻击
エフェリ EFESS 敌全体 针对“暗”系敌人的蓝色圣光攻击
レジェォン LEGEON 敌全体 大规模光束爆发攻击
デイ－ム DIEM 敌1体 敌人生命活动停止，即死攻击
ネガティス NEGATIS 敌全体 “负之空间”创出，接触者即被消灭
ビンドワ BINDWA 敌全体 作用在敌人的精神上，使敌人气绝
テルル TELELE 敌全体 让敌人有莫名的恐怖感觉，使敌人攻击力下降
ワ－ラ 己方全员 魔力障壁创出，防御力上升
メディス MEDICE 己方1人 己方1个队员回复HP特殊武装
フレアショット FLARE 敌1体 高温热射线炮击
バ－ストロック BURSTROC 敌全体 热光弹广范围射出，攻击敌人
スパ－ク SPARK 敌1体 强电磁界对敌人动力控制系统完全破坏（对机械敌人即死攻击）
ハイパ－ジャマ－ HIJAMMER 敌全体 强力磁场致使敌人动力控制系统失控，短时间内敌人机能停止
リカバ－ RECOVER 使用者本身 自己修复机能光束集中，HP大幅度回复
バリアフィ－ルド BARRIER 己方全员对于技巧、兵器攻击产生出光的屏障，防御效果高
ポジトロンボルト 敌全体 为攻击要塞而开发的阳电子集束扫射攻击
フォノンメ－ザ－ 敌全体 振动波共鸣破碎炮，对敌人进行攻击
ステイシスビ－ム STASISBM 敌1体 造成敌体一时麻痹
メディカルパワ－ MEDIC PW 己方生物 全员特殊放射线放出，中毒、麻痹、濒死状态治疗，HP少量回复武技
ヴォルテックス 敌1体 回旋标乘螺旋轨道飞行，攻击敌人
デスサイズ 敌1体 回旋标一闪给敌人致命的伤害，致使敌人死亡
ム－ンシェイド 敌全体 回旋标反射光，使敌人陷入被催眠状态导致敌人气绝
スィ－ピング SWEEPING 敌全体 武器大力振动回束，周围敌人受到攻击
クラッシュ CRASH 敌1体 使出全身的力量将斧头用力向敌人砍去，拥有致敌死亡的破坏
力ウォ－クライ WAR CRY 使用者本身传说中“战斗的吼叫”提高战斗的心志，攻击力上升秘术
アストラルフレア ASTRAL 敌1体 身体收束集中，冲向敌人给予攻击
エリミネ－ト ELIMINAT 敌1体 抓住敌人破绽的死角，急速一闪过去杀掉敌人
エ－テルビジョン VISION 己方生物全员 利用科技化学力量事先察觉敌人的行动，攻防效果上升法力
セントファイア ST FIRE 敌全体 神圣火炎火烧攻击ホ
－リィワ－ド HOLYWORD 敌1体 神圣的咒语消灭敌人
ブレッジング BLESSING 己方全员 祝福的咒语另全员防御力大幅上升
ミラクル MIRACLE 己方全员 己方全员HP大幅回复
アタラクシア ATARAXIA 己方生物 全员另精神安定的祈祷的咒语，治愈气绝并且回复TP

[ 本帖最后由 孤高の英雄 于 2006-9-1 02:21 编辑 ]

沙发~支持~汉化的不错啊~字体看起来很舒服~

MD时代的名作，系统最为成熟的作品。游戏在据情方面分镜运用的很好，此作品也是唯一一部喜欢的作品

支持，同伴换了3拨了~~

木玩过 不喜欢这类型的

以前只下了一个剧情汉化的，这次刚好补上~ 谢~

FC上还有火星科技的移植 =。=

火星科技。。。听说过~。。。

至今保留99新原装卡带一盒

没玩过，只顶淫熊~~~

汉化的就要支持～

早下了~~还没开始玩~~

进来顶一下淫熊

俺不久前刚打通日文的，再汉化3代就好了～。～

支持一下，貌似我们那儿改了区名之后也能接纳此贴了:D

是相当的不错，尤其在MD这台主机上~~~

没有在经历一边痛苦的冲动