第2段比第1段翻的好.............

查遍求

形式多变啊，昨天还以为茶包受了委屈呢

引用:

原帖由 jiayueqwer 于 2007-11-4 10:16 发表
第2段比第1段翻的好.............

主要是2段的style不一样。第一段是叉包的风格，而第二段是杂志稿的风格。

引用:

原帖由 阿大大染 于 2007-11-4 10:13 发表
叉包没看DR原文么？这两段翻译确实差别很大，算不上抄袭。

注：本人的职业是翻译。

你以前不是说过你职业是喷子??

还真把自己当个人物，

引用:

原帖由 阿大大染 于 2007-11-4 10:13 发表
叉包没看DR原文么？这两段翻译确实差别很大，算不上抄袭。

注：本人的职业是翻译。

战神现实生活里的职业是翻译？

引用:

原帖由 conroe6050 于 2007-11-4 10:20 发表

你以前不是说过你职业是喷子??

是最帅的非职业喷子。

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2007-11-4 10:22 发表


战神现实生活里的职业是翻译？

是的。很奇怪吗？

引用:

原帖由 阿大大染 于 2007-11-4 10:23 发表


是的。很奇怪吗？

这倒没，好奇问下

我怎么看都觉得第一段翻译的好

一晚就搞成这样啊?

引用:

原帖由 阿大大染 于 2007-11-4 10:23 发表


是最帅的非职业喷子。

我看成是最帅的职业喷子了

相约黑楼山
相约电软

引用:

原帖由 abrina 于 2007-11-4 10:05 发表
既然都是TG出来的翻译，那就得看谁先翻谁后翻了
谁能保证DR这位翻译不是看了叉包的翻译之后才想着自己翻了投给DR呢

“谁能保证”这种话说出来有什么用？

要证明抄袭就要拿出证据来，用“谁能保证”这样的话只能给人“欲加之罪，何患无辞”的感觉

继续中立，在得到全文对比之前大家还是都少说几句吧