全天下的翻译，有文章千万不要被叉包先翻译到，否则告你抄袭。

我是派出所的卧底，能管这事不？

引用:

原帖由 meliuxudong 于 2007-11-5 16:54 发表
全天下的翻译，有文章千万不要被叉包先翻译到，否则告你抄袭。

这次已经为后来者做出了榜样

引用:

——………………我不是一个《光环》饭，对于相关的文章，也并没有兴趣，因此我并没有阅读他的帖子。；
——………………因此，在翻译过程中，我刻意回避了Restlessdream的翻译文；
——我并非一个《光环》饭，系列三作玩的时间加起来不会超过2小时，对于里面的各种专有名词自然一窍不通。因此在翻译的时候，我将自己暂时无法确定的专有名词留下空白。全文翻译完成之后，我考虑到Restlessdream是比较知名的软饭、《光环》饭，他的译名应该具有一定的通用性；另外又出于省事的目的，便没有向其它熟悉《光环》的朋友求证，而是直接找到了他的译文抄下译名。

自抽这种行为本身就太具有娱乐性了！

新东方资深教师是哪个？我去拜师去。。。。。

真是好玩,像福尔摩斯探案的故事,一篇文章两家出版社的翻译可以找出很多的雷同点,是不是第一个先出的出版社可以告另外一个出版社抄袭?

引用:

原帖由 nullsign 于 2007-11-5 16:58 发表

自抽这种行为本身就太具有娱乐性了！

是不是先出福尔摩斯的就可以告后出的?

我想知道这新东方老师的ID是什么.

LZ我还记得你

不知你还记得我么

我也觉得这事件已经"娱乐"化了...

LZ翻译的得更好些.
大概参杂的个人感情要少些的原因.

的确很有娱乐性。

新东方老师？莫非就是那个去育碧应聘惨遭拒绝的兄弟？

引用:

原帖由 GAYBL 于 2007-11-5 17:00 发表

是不是先出福尔摩斯的就可以告后出的?

嗯嗯，后出的那家照LZ那样，什么之前没看过，然后刻意回避，最后为了省事直接抄之类云云，拿到法庭上声明一下，辩护效果肯定显著。

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-11-5 17:10 发表
的确很有娱乐性。

新东方老师？莫非就是那个去育碧应聘惨遭拒绝的兄弟？

您的这道猜测要让TGFC玩家大牙笑掉了……

话说awfully clinical approach 现在我都不知道什么意思，谁能清除的解释一下，谢谢