» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 60 1234
发新话题
打印

[其他] 关于生化2的国语配音

gotoplay

这个笔架很好用↓

混世魔头

God like

帖子
3463 
精华
0 
积分
37098 
激骚
3688 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-10-6 
1# 大 中 小 发表于 2019-1-27 19:57  只看该作者



Ada Wang的配音演员黄莺在微博上如是说。据说是怕泄密。但是英文配音感情就很不错贴合实际。这么说外国人配音就可以看画面，中国人就不行？外国人就守口如瓶中国就更容易泄密还是怎的？这算是种族歧视吗？

没感情的棒读在某些场景真的是很违和，但是还是想听国语配音，这样玩游戏可以更专注细节不用去看字幕。

TOP

tommyshy

魔神至尊

资深游戏菜鸟

帖子
28029 
精华
0 
积分
47966 
激骚
1520 度 
爱车
巴士+的士 
主机
高性能286计算机 
相机
山寨手机自带 
手机
 
来自
地球 
注册时间
2004-5-31 
2# 大 中 小 发表于 2019-1-27 19:59  只看该作者
posted by wap, platform: 小米
以前还没有国语配音呢，知足常乐

TOP

baki

心之一念

版主

我思故我在

帖子
27779 
精华
0 
积分
225293 
激骚
6517 度 
爱车
11路车 
主机
小霸王学习机 
相机
汤锅强带盐网易拍 
手机
诺基亚1110 
来自
哈库那玛塔塔 
注册时间
2006-2-13 
3# 大 中 小 发表于 2019-1-27 20:10  只看该作者
posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
国语听了一会儿还是换了英语。

TOP

夏青

魔神至尊

帖子
19913 
精华
1 
积分
33683 
激骚
794 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-1 
4# 大 中 小 发表于 2019-1-27 20:13  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
说英语好的也是醉了
里昂配的什么玩意。

只怕是因为大多数人听不出来有多烂吧…

TOP

我爱上海

魔头

帖子
1423 
精华
0 
积分
14687 
激骚
107 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-8-6 
5# 大 中 小 发表于 2019-1-27 20:18  只看该作者
两部古墓的中文配音也是这个模式，不给你看剧情画面

TOP

混血王子

阿呆

天外飞仙

帖子
11965 
精华
0 
积分
32587 
激骚
1205 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-13 
6# 大 中 小 发表于 2019-1-27 20:19  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
国人泄密确实发生过，当年外包动画公司里的员工把几百张原画直接网上泄出来了，导致日本动画公司一度不敢再找中国外包公司

TOP

radiator

混世魔头

帖子
2125 
精华
0 
积分
19372 
激骚
107 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-2-22 
7# 大 中 小 发表于 2019-1-27 20:31  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
王阿姨腿上扎刺，英文版拔刺的疼痛声就可以，中文版一点都没有那种全身帽冷汗的感觉，最多是个擦破皮的小伤

TOP

zhuliang

小黑屋

帖子
25855 
精华
0 
积分
19549 
激骚
324 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-11 
8# 大 中 小 发表于 2019-1-27 20:34  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
中国人到海外的形象就是这样的，不腹黑骗人的很大概率出不去，读名校留学的比例太少了。

TOP

arex

元始天尊

帖子
40942 
精华
0 
积分
88889 
激骚
2596 度 
爱车
山寨车 
主机
山寨机 
相机
山寨机 
手机
山寨机 
来自
山寨 
注册时间
2005-8-16 
9# 大 中 小 发表于 2019-1-27 20:35  只看该作者
原配很多甚至是和动作采集同时进行的吧？

TOP

KIRITE

魔神至尊

帖子
17745 
精华
0 
积分
27035 
激骚
811 度 
爱车
 
主机
ps4pro 
相机
SONY a7s 
手机
S20u 
注册时间
2005-5-22 
10# 大 中 小 发表于 2019-1-27 20:36  只看该作者
posted by wap, platform: Samsung
近几年某部同步引进的译制片也是，除了嘴巴部分，其他画面全部模糊处理，就让你看着口型配

TOP

yfl2

五道杠

帖子
56648 
精华
0 
积分
27577 
激骚
10409 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-3-17 
11# 大 中 小 发表于 2019-1-27 20:59  只看该作者
反正bh2以前的英文配音也挺烂的...

TOP

alcard

魔王撒旦

作死小能手

帖子
8379 
精华
0 
积分
23524 
激骚
665 度 
爱车
无框力狮 
主机
发热暖炉 
相机
两个肉眼 
手机
 
注册时间
2007-7-29 
12# 大 中 小 发表于 2019-1-27 21:05  只看该作者
声誉都是自己给做塌的

TOP

jFz

show me the money

魔王撒旦

暗黑执政官

帖子
7534 
精华
0 
积分
34137 
激骚
2837 度 
爱车
NONE 
主机
NONE 
相机
NONE 
手机
NONE 
来自
mars 
注册时间
2007-12-10 
13# 大 中 小 发表于 2019-1-27 21:59  只看该作者
给李三光配音的CV是不是卢西奥，哦~在这停顿~~~~~~

TOP

骨软症

小黑屋

帖子
9924 
精华
0 
积分
20599 
激骚
-60 度 
爱车
最便宜的自行车 
主机
最便宜的上世代机（曾经） 
相机
最便宜的傻瓜机 
手机
 
来自
愚人之都 
注册时间
2007-5-31 
14# 大 中 小 发表于 2019-1-27 22:23  只看该作者
posted by wap, platform: Android
这么多人喜欢台湾口音？

TOP

rockyss

魔头

帖子
1997 
精华
0 
积分
16202 
激骚
130 度 
爱车
铃木骊驰GW250 
主机
DC,PSP,MD,SS,PC,X1 
相机
佳能单反 
手机
底噪感人 
注册时间
2012-2-27 
15# 大 中 小 发表于 2019-1-27 23:04  只看该作者
posted by wap, platform: Android
声誉问题，没办法

TOP

 60 1234
发新话题
     
官方公众号及微博