因为之前对Daniel Craig的第一部007《农村老虎机》期待值很低，所以觉得还挺好看的，于是就期待新的原创剧本的第22部007电影，看看没有原著了的007会有什么突破和不同。

22部的名字公布之后，一直对quantum of solace不解，于是搜索发现是出自Ian Fleming的一短篇小说，标题就是Quantum of Solace，收录在For Your Eyes Only书中。

找到了此短篇来看。讲的是Bond在一巴拿马总督家做客，无聊之极，等到无谓客人走后，总督给Bond讲了一个爱与背叛，绝望与报复的悲剧，故事的主人公之一就在刚在的饭桌上。“只要两人间还有着一丝某种基本的人性的东西，两人的关系就能维持下去”。总督发明一个词来表示这种基本的人性东西，就是quantum of solace。当连一点儿quantum of solace都没有了，两人就到了一个极端的终点。

看了这短篇，才发现“quantum of solace”就是字面上的意思“安慰量子”啊。

联系这一部007的故事，我觉得”Quantum of Solace“是能想到的最”内含“的标题了。

好期待啊，希望不要太失望......

PS. Ian Fleming写的原著小说，感觉真优雅。...是我想当然吗？

引用:

原帖由 Jonsoncao 于 2008-10-30 06:07 发表
quantum不是量子，而是微量的意思

我认为原著中指的就是量子的意思。