【独立报】通晓多国语言的森德罗斯：我的成分、我的工作、我的愿望
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2008年03月03日 09：53
用5种语言报上他的名字，森德罗斯是阿森纳更衣室里的多国部队一个有用的翻译官，最近他也让一些日益对他能力怀疑的俱乐部球迷对于他作为一个中后卫更加放心了。在两周前主场对米兰上杰出表现，开场就因图雷受伤而替补出场，他决心保住他的位置，在周二前往圣西罗，温格的球队面对着他们本赛季至关重要的一个时刻。

独立报：2008年3月2日 报道

　　用5种语言报上他的名字，森德罗斯是阿森纳更衣室里的多国部队一个有用的翻译官，最近他也让一些日益对他能力怀疑的俱乐部球迷对于他作为一个中后卫更加放心了。在两周前主场对米兰上杰出表现，开场就因图雷受伤而替补出场，他决心保住他的位置，在周二前往圣西罗，温格的球队面对着他们本赛季至关重要的一个时刻。

　　这位高大中后卫刚来阿森纳时，对于他的批评是苛刻的，当他皱起的眉头掩饰着他的年轻时，很难看出这位光头有获得成功的希望。但是温格一直都信任这些年轻球员，他在这些球员很小年龄就将他们从当地俱乐部带到阿森纳，然后让他们面临着激烈竞争。

　　5年前，每个主要的欧洲球探知道，或者应该了解，在U17欧青赛上，瑞士获得冠军，他们的队长是一位魁梧的中后卫。Servette是森德罗斯在日内瓦的最初的俱乐部，他在6岁就进入俱乐部接受训练，但是当阿森纳在2002年12月谦让地提出了50W出价后，这家俱乐部断然拒绝，他们只是想开心留下他直到下一个赛季。2年之内，Servette宣布破产，现在他们正在尽力重返瑞士甲级联赛。

　　皇马是追逐森德罗斯俱乐部之一，森德罗斯父亲是西班牙人，并且一直都是皇马球迷，但是森德罗斯显示出了典型的成熟，小森认为阿森纳对于年轻球员来说比伯纳乌温室是更好选择。俱乐部的多文化融合更容易让他适应，让他成为一个国际纵队一分子，伦敦也更加国际化；他的妈妈是塞尔维亚人，在他们学校他的班上仅有几个瑞士人。

　　“我爸爸和妈妈在日内瓦相遇；他是服务生领班，妈妈是一个助理”这位23岁球员说。“我从来没有缺过任何东西，但是我父母的工作背景让他们必须要努力工作去获得一些东西。我得到第一个教育就是天上不会掉馅饼，我必须刻苦努力才能有收获，如果我有一个机会，那么就要去抓住。”

　　“我的成分是工人，但是我又一个机会去为一家俱乐部踢球，有一个良好教育，这就是瑞士福利系统一部分。我在这方面很幸运，相比其他球员来说，他们没有这样机会。”

　　因此他也积极投入到阿森纳形式多样的各种社区慈善活动之中：“这家俱乐部是由多种文化和多个国籍的人构成的，是社会缩影，这是我认为阿森纳很适合我们的原因。”

　　上周四BBC举办了街区足球、音乐和舞蹈的活动－2008你的比赛，这是一个多种文化融合的节日，位于伦敦市中心的瑞士大使馆的地下车库被装饰为现代涂鸦艺术的展厅。有些参与者将会被邀请去观看在今夏瑞士举行的欧洲杯比赛，森德罗斯在温布利代表瑞士国家队25次出场，他们1:2被英格兰击败，这是上月卡佩罗执教的首场比赛，他对于他的国家队将是一个重要的球员。

　　随后在更正式的前厅，他转换了他的思路，运用他流利的英语谈起了米兰。“对于这支球队，第一回合是很迷人的。我们展示出伟大的个性和欲望，将他们压制住。他们有伟大的球员，你一直必须留意他们，我们防守做得很好。我们在整场比赛都占据优势，他们没有得到一个好机会。”

　　肯定阿森纳也没有得到，直到阿德巴约最后一分钟头球击中横梁才是他们最好的机会？“我认为他们防线拉得很深，因为他们可能害怕我们的速度和我们在前面的转移，所以要找到这样一支防守球队的缺口很困难，他们有8个球员在防守，只有2个人在前面机动。”

　　其中一个机动球员就是世界足球先生卡卡，他喜欢在中场和前锋之间游荡，设法去搅乱对方防线。“这很困难，但是我们研究过他的特点。我们知道卡卡是一个喜欢待在中场和前锋之间的球员，所以作为一个后卫，你必须拉出来，尽力去限制他的空间，所以只要他拿球，我们就要在他后面。”

　　“我们做得很好，在客场第二回合也会这么做。你可以看到米兰球员到了最后非常疲惫，有几个人抽筋了，他们几乎都精疲力尽了。在精神上，我认为我们对他们有优势，希望我们将在第二回合做到最好。卡卡是一个重要球员，他们将希望他在那个空间拿球。我不知道是否他们将安排1个还是2个前锋，但是他将肯定是需要关注的一个。”

　　在爱德华多让人恐怖的受伤之后，这对于阿森纳是困难的一周，虽然森德罗斯认为这支球队开始变得更加团结，决心为他们的队友赢得奖杯。昨天在主场对维拉在最后一分钟扳平了比分让枪手继续排名英超榜首，但森德罗斯打进了一个乌龙。

　　“这个星期里面，我们已经去看望了爱德华多，所有人都去医院看望了他，现在他回家了，希望他一切都好。这事肯定增强我们的信心和动力，因为我们希望为他赢得奖杯。在联赛上，我们排名第一，我们在最好的位置上，我们有很多球员从伤病中康复，我们是一支伟大球队，有着很强的信仰。”

　　作为一个后卫，他如何看待泰勒的铲球？“这是一个糟糕的铲球，因为它带来了如此严重的伤害。你踢球方式必须要聪明，有时你可能会有点失去自制力。这次就是如此。这是一次糟糕的冲撞，一个糟糕的后果。我肯定他无意断掉任何人的腿，但是你必须小心你自己的行为。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

引用:

原帖由 peanut 于 2008-3-6 13:57 发表

用乌龙让人放心么？？前几天刚又进了个（貌似是职业生涯第五个了）
楼主你喜欢枪手没问题，8过转新闻刷版前先仔细读下吧.........

乌龙不能掩盖整体表现
转我厂新闻是不是不如转别队的新闻能让阁下满意啊

引用:

原帖由 segasin 于 2008-3-6 14:21 发表
很多人都记得桑德罗斯一个赛季被德罗巴两次欺负

但是阿森纳进军欧冠决赛的时候,那条最佳防守线上,当时站的是他,而不是坎贝尔.

图雷从非洲杯回来以后表现其实不好,当年图雷也有很糙的表现.

个人看好桑德罗斯 ...

图雷太累了，不过本赛季表现确实不如上季好，另一方面加拉也抢了别人太多表现机会
螺丝软了点，能像斯塔姆一半强硬的话……以前国外不少球评还说久若比螺丝更有前途