魔神至尊
查看详细资料
TOP
原帖由 @KIRITE 于 2017-5-2 20:19 发表 对于能听懂的人，字幕可以在设定里选择关闭
原帖由 @KIRITE 于 2017-5-2 21:13 发表 一个繁体中文版游戏，你和我说选”字幕关闭”的人比选“字幕开启”的人多？？？
原帖由 @KIRITE 于 2017-5-3 00:17 发表 我又不是很在乎字体怎样，我只是针对你这句“对于能听懂的人，字幕是一个影响体验的东西”表示比较好笑罢了
原帖由 @KIRITE 于 2017-5-3 01:55 发表 那是当然，正如你所说的，“没必要多数人照顾少数人”。毕竟看字幕本来就是你口中的“大多数人”的习惯呀，像你这样不开字幕，拥有母语般的外语能力的人才是凤毛麟角呢。 本帖最后由 KIRITE 于 201753 01:58 通过手机版编辑
原帖由 @KIRITE 于 2017-5-3 09:33 发表 ”需要字幕自己打开比不需要字幕自己关闭的人要少的多”这是你的原话，我只是针对你这句话罢了，你自己看看楼上大家对字幕大小的需求。 有些话可能本身说出来没问题“比如字幕会影响观感”，但是你在这贴里这种场合说出来就很不合时宜。就好像在别人婚礼上说中国离婚率高达多少多少一样，数据没错，场合不对。 另外，根本不存在什么自卑，至少这贴里大家都开字幕，我相信中国玩家绝大部分玩游戏都开字幕，我何来自卑？ 再另外，你怎么知道我这里发帖就是凌晨2点了？ 普通回复说个事变成你嘴里的“追着咬”。。。。你有受迫害妄想症吧？ 本帖最后由 KIRITE 于 201753 09:43 通过手机版编辑
原帖由 @KIRITE 于 2017-5-3 09:33 发表 ”需要字幕自己打开比不需要字幕自己关闭的人要少的多”这是你的原话，我只是针对你这句话罢了，你自己看看楼上大家对字幕大小的需求。 有些话可能本身说出来没问题“比如字幕会影响观感”，但是你在这贴里这种场合说出来就很不合时宜。就好像在别人婚礼上说中国离婚率高达多少多少一样，数据没错，场合不对。 另外，根本不存在什么自卑，至少这贴里大家都开字幕，我相信中国玩家绝大部分玩游戏都开字幕，我何来自卑？ 再另外，你怎么知道我这里发帖就是凌晨2点了？ 本帖最后由 KIRITE 于 201753 09:54 通过手机版编辑
原帖由 @KIRITE 于 2017-5-3 10:17 发表 我前面说了，你的话没错，但是场合不对，大家在讨论必须依赖中文字幕的游戏的时候，你进来一句“对于听得懂的人来说。。。”，所以回复你很正常，哪有什么撩不撩的，更不存在贱不贱了 “但你以为自己是大多数，别人需要着重考虑你的需求就搞笑了”，这个不解释了，看下图
原帖由 切糕 于 2017-5-3 10:44 发表 嗯，看来塞尔达荒吹是给少数听不懂玩家开发的游戏，字幕都关不掉，这种游戏应该遭到大多数玩家的集体抵制
原帖由 @KIRITE 于 2017-5-3 10:56 发表 第一张截图，我指我对你的回复是普通回复，并没有撩不撩的问题 第二张截图，说的是厂商已经有认识到这一点，至少SE在今后其他游戏的汉字尺寸上会有改进。当然不止这一个游戏，比如如龙0也有字体加大补丁（游戏删了所以没截图），这个和10年多前游戏没有中文化一样，改进是一步步来的，我们不指望一口气吃成胖子，但你的态度是“你们弃疗吧，再蹦哒也不会有厂商理你的”，这就和这贴讨论的气氛格格不入了。 另外，加大字幕≠字幕各个大如牛，就好比现在游戏用12号大小，如果今后尺寸能调整到16号，就能在电视机上观感好不少。 另外，不要觉得国外厂商对待汉化就是”原文本外包翻译，然后另存为“这么敷衍了事。TLOU里冷笑话都是二度创作，P5的汉化甚至涉及到美术UI重新做图，以及课堂知识，填字谜的重新设计。所以我相信厂商在字体大小方面是一定会有改进的。
原帖由 @KIRITE 于 2017-5-3 11:21 发表 我前面都说了，你的话没错，但是在这贴里这种场合说，不合适 这贴大家讨论的主题是非母语游戏的字幕大小 而不是“仙剑为啥还需要上中文字幕”或者“日本玩家在讨论塞尔达为啥要加日文字幕”这样的母语讨论
原帖由 @KIRITE 于 2017-5-3 12:06 发表 这没办法，毕竟是楼主发起的话题而不是回帖。再说了，楼主话糙理不糙。 你前面说我脑补你的态度“你们弃疗吧，再蹦哒也不会有厂商理你的” 就是根据你这句话得出的 ”不是我跟你说，是制作商不屌你个事，就是来赚你钱也不在乎“
原帖由 @KIRITE 于 2017-5-3 13:05 发表 你理解错我意思了吧？我并没有说游戏默认初始就要开字幕啊 我们这贴说的是国内大多数玩家希望厂商在汉化时最好做到”在电视机上玩，字幕大到能看清楚”（仅此而已，现在的游戏字幕比电影字幕组做的字幕小太多了） 至于听得懂的人，保持“关闭字幕”最好，画面干干净净，一点没干扰。 “对于能听懂的人，字幕是一个影响体验的东西” 这句话是你的原话，如果你现在正在玩一个你听得懂的游戏，你会选哪个状态？字幕开启还是字幕关闭？
原帖由 @KIRITE 于 2017-5-3 13:22 发表 也有很多游戏默认是字幕开启的呀，P5，FF15，仁王，多的数不清，问题是这不是我们这贴讨论的主题。。。
原帖由 @KIRITE 于 2017-5-3 13:49 发表 你玩听得懂的游戏——字幕是关闭状态的——那字幕大小会影响你吗？——应该毫无影响吧 那你的第一个回帖想说明啥？
