» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

很奇怪,为什么要音译成《阿凡达》?

posted by wap, platform: Android
叫化身就挺好的


TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @ikaruga  于 2022-12-20 22:06 发表
两个字的片名会影响亲和力,特别是国外引进电影
当年全国人民看佐罗和追捕的时候怎么没你这理论



TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @Alloyo  于 2022-12-22 02:42 发表
所以一些公司名都宁可自创一个组合词也不能用已有词,最好反例子就是邦迪,本来是自创词,结果太独一份,变成了创可贴特指,收录辞典,所有创可贴都叫邦迪,同样还有google,已经变“成在网络搜索内容”的动词收录辞典
那这对邦迪公司来说算好事还是坏事呢?


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博