posted by wap, platform: Windows
这书白送都别看，因为看了之后只会有两个结果：

1、看完后得出结论这套书是渣作，盛名之下其实难副，白白浪费了阅读的时间以及9块钱。。。。。

2、看完后得出结论这套书是渣作，但也许这套书其实没这么渣？也许是翻译的问题？另外找四川科技出版社的那套来看看？等你看了旧版后，就会知道新版的垃圾翻译白白浪费了你的阅读时间以及9块钱。。。。。


总之，无论以上哪一种结果，你都会浪费时间以及9块钱，所以，正确的选择应该是直接去买一套四川科技出版社的《银河系漫游指南》，光看书名也知道该看哪个版本吧。。。。。

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @goddest  于 2015-9-13 18:33 发表
本来想买的，看亚马逊那评论说还不如机翻，有看过的说说怎样啊

俺买过前两本，真的就是机翻水平，因为之前看过旧版，所以对这个新版的翻译真的是无法接受，真想看的话去买四川科学技术出版社的实体书，虽然肯定不止9块9，但绝对物有所值，也可以搜索网上的无版权txt，前两集的无版权txt好像有两种翻译的版本，但无论哪一种都比上海译文出版社的这个版本强。。。。。

本帖最后由 VODKA 于 2015-9-13 18:55 通过手机版编辑