这个翻译《宅男双雄》的深影字幕组是吃屎的吗？

可能译者的境界已经超越了LZ。在他默默无闻的奉献行为上，境界已经伟大到了：“让所有不了解美漫和美式科幻剧，英语程度一般的恰好看到这剧的国人都能有亲切感，剔除"美式"这个前缀的美分意义，并意识到，其实William Shatner，George Lucas也就是日常生活中普通的名字而已。”这一层次上。


其实看着一般啊。