比暗影好，暗影是国台混配。。。

照稿子一字不差的配再投入也别扭，因为口语说话跟写出来文字的区别还是很大的，口语里有很多很随便的东西，但是写成书面的就不行了。其实看看公映的大片国配版就能明白，字幕一个样儿，配音另一个样儿，虽然意思差不多，但是配音更口语化。