» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

《分歧者3》的翻译烂的发指

I_m_PK

魔神至尊

帖子
20594 
精华
0 
积分
81249 
激骚
1815 度 
爱车
三条腿 
主机
PC/PS4 pro 
相机
Sinar F1 
手机
各种步步高 
注册时间
2007-12-24 
1# 大 中 小 发表于 2016-5-20 16:28  显示全部帖子
posted by wap, platform: Android
《分歧者3》是哪个傻逼翻译的？！水平之差令人发指而且疯狂掉字缺字，怎么审核的就上映了？傻逼透了！这他妈算严重译制错误了吧？这都能上映？

TOP

I_m_PK

魔神至尊

帖子
20594 
精华
0 
积分
81249 
激骚
1815 度 
爱车
三条腿 
主机
PC/PS4 pro 
相机
Sinar F1 
手机
各种步步高 
注册时间
2007-12-24 
2# 大 中 小 发表于 2016-5-20 17:46  显示全部帖子
posted by wap, platform: Android
片子本身还行，场面大多了，特效也不错，就是这翻译实在吃屎，怎么检查的就发硬盘出来了，操

TOP

I_m_PK

魔神至尊

帖子
20594 
精华
0 
积分
81249 
激骚
1815 度 
爱车
三条腿 
主机
PC/PS4 pro 
相机
Sinar F1 
手机
各种步步高 
注册时间
2007-12-24 
3# 大 中 小 发表于 2016-5-20 23:04  显示全部帖子
谁还看了？是不是也是这个问题？

TOP

I_m_PK

魔神至尊

帖子
20594 
精华
0 
积分
81249 
激骚
1815 度 
爱车
三条腿 
主机
PC/PS4 pro 
相机
Sinar F1 
手机
各种步步高 
注册时间
2007-12-24 
4# 大 中 小 发表于 2016-5-21 18:54  显示全部帖子
posted by wap, platform: Android
3挺好看的。场面和格局大了很多，特效也不错。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博