真够事儿B的，是人就看的出来俩文章不一样……

翻译参考译名那简直是太正常了，更何况能让一个负责的翻译者参考的译名那应该是比较有水准的，否则为什么我们都使用阿姆罗而不用李阿宝杜剑龙之类的……

不署名？太正常了，我不乐意，你管的着么？

火锅饭，错不在你，在Halo3，如果你写的是三国无双5诞生记，那就肯定没有人会说你是“赤裸裸的抄袭”了

你说一千一万个C1、C2也没有人会说你抄袭

而Grunts就不行，翻译成咕噜兽被人骂“赤裸裸的抄袭”，翻译成“那些因为不服从、抱怨、反对而发出呼噜声的怪物”，则会被人当作垃圾翻译，如果翻译成“格朗特们”，我相信你怎么也到不了这种能把骷髅翻译成“斯盖鲁顿”的境界

不过现在看来，明显垃圾翻译更好，因为垃圾翻译不会被人骂作“赤裸裸的抄袭”，就像屎没有人愿意踩更没有人愿意吃一样

这么一说，看来人家还是很肯定你的翻译水平的，你应该高兴

所以事情很简单：

火锅饭认可那位特别有优越感的译者的译名
特别有优越感的译者认可火锅饭的翻译水平

所有的玻璃都应该碎了

然后恭喜恭喜，感谢爸爸，再见妈妈，祝所有小读者快乐。

把优越感进行到底，就叫叉包门好了

其实优越感超强的作者想说的就这个道理：

爱HALO，翻译不抄袭

优越感很强的译者抄袭证据如下：

其签名：The truth is rarely pure and never simple

原作者Oscar Wilde，我翻译成嗷死咔亡耳得，以免被人攻击

这是赤裸裸的抄袭！

此所谓物以类聚人以群分