完全sb的翻译……

原意应该是“别管它，否则我就在你妈熟睡的时候割了她的喉咙”

lenny当时看见那对母女要去开信箱，想去阻止，被tommy这样威胁着制止了。

原文是：

Drop it or I'll slit your mother's throat in her sleep.

后面那句应该是：

Make one peep and I swear it'll be your last, mother****er.

意思是“你只要敢出一声我就废了你，sb”

能把mother****er翻译成和母亲通奸的人，这是何等的胸怀啊……