快打旋风，

翻译为最后战斗说明作者是小朋友

引用:

原帖由 leezhengyu 于 2008-1-27 22:57 发表


有必要一定要顺同某些约定成俗的叫法吗。《快打旋风》这个名称，最早指的是《街霸》，后来才更替为专指《FINAL FIGHT》，但本人一点也不喜欢这个称呼。早年我在《电玩迷》里发表的《MIGHTY FINAL FIGHT》攻略，给 ...

呵呵，不管如何，《快打旋风》这个名称，最早指的是《街霸》这是极大的错误，《MIGHTY FINAL FIGHT》？/有这个名称？朋友！国内当初D商引进的是日版，好象是SD快打传说，不过错误就是错误，没必要固执

关于游戏译名，是具有当时时代文化以及特定氛围的狭隘的精神体验，如果你不能体会我所说的，只能是小朋友

[ 本帖最后由 aquasnake 于 2008-1-29 23:41 编辑 ]

快打旋风是当年机房BOSS写在机台上的,此译名从南方传来,到杂志上名称的混乱还是电软最厉害

集中营第一期,大半文字抄袭已有的国内民间游戏攻略单行本