Wii英国狂卖105,000台，成为UK史上销售最快主机

http://www.gamesindustry.biz/content_page.php?aid=21645

More than 100,000 units shifted during opening weekend

Nintendo and Chart Track have confirmed to GamesIndustry.biz that the Wii has become the fastest-selling home console ever, with 105,000 systems already sold.

任天堂和第三方统计机构Chart Track已确认，Wii在英国已卖出105000台，成为英国史上销售最快的主机。

Last week, Nintendo announced that consumers snapped up 50,000 Wii units within 12 hours of the console going on sale.

The tills continued to ring over the next two days, making the Wii the first console to sell more than 100,000 units during its opening weekend.

In contrast, the GameCube saw sales of 52,000 consoles in the first weekend after launch, while the figure for Xbox 360 stood at 70,000 units.

参照历史数据，GC首发销量为52000台，360首发销量为70000台

Of the 14 software titles launching with the Wii, six made it into the all-formats top 40 - including Zelda, which debuted at number 5. Other popular titles included Wii Play and Ubisoft's Red Steel.

在首发的14个游戏中，有6个游戏进入了Top40，包括Zelda（5th），Wii Play和Red Steel

It was also a great week for Nintendo's handheld, with around 110,000 DS units sold, and 14 games in the top 40.

另外，本周DS的销量为110000台，有14个游戏进入了Top40