posted by wap, platform: 小米 红米 NOTE
1992年连载到2004年的漫画，很早动画化，中美日韩都拍成真人剧。不同于别的角色名纯汉字，女主名翻译成杉菜很牵强（假名并非对应其汉字）。当初台版漫画如此翻译，被大众所接受，无需纠正。2002年在同龄群体突然爆红，男性长发成最高大上象征（比起之前傻大个观念，180+身高成时尚）！当时虽网络影响力有限，影视歌坛杂志在同龄人很流行，更不消说袖珍录音机（或单放机）普及量。
之前并不了解（不清楚郑爽版是否改编自漫画，对题材提不起兴趣），美好纯真年代情结，如今开始看18版《流星花园》。有未上映的新剧，两主角居然是01版道明寺和18版杉菜……

引用:

原帖由 Davidsesd 于 2019-11-9 14:07 发表
posted by wap, platform: Android
然后作者死了直接烂尾

在世，你和什么漫画记混了？

之前以为郑爽版名称跟风，如今确定同为改编自漫画，衍生过动画。01版道明寺与18版杉菜，在综艺节目演过《流星花园》片段。
云播网站可免费看18版，百度百科显示50集，云播仅49集。后来得知并非不完整，而是TV版和网络版差异。