[其他] 3DSXL的近距离写真

http://m.gamer.com.tw/forum/D.ph ... snB=35882&num=1
Fami通調查出爐了，如果各位最近有到Fami網站的話就會知道3DS區有一個簡單的調查
(目前的新調查是有關於MH4的，說日文說英文都可以，就隨便做個調查吧。)


對於購入預訂者的問卷調查結果
購入予定者を対象としたアンケートの結果は
「レッドXブラック」（38.9%）(紅黑)
「ホワイト」（32.8%）(白)
「シルバーXブラック」（28.3%）となったようだ。(銀黑)
1番といってもうまくバラけていて、突出した人気のカラーが無いのが特徴。
(與其說最有人氣不如說每款的顏色都頗受歡迎)


また、価格については(對於價格感覺如何？)
「ちょうどいい」（54.6%）(剛剛好)
「高い」（27.4%）(好貴)
「安い」（18%）(很便宜)

で、約7割が適正、もしくは安いと考えているらしい。(大約7成左右的民眾覺得很便宜)

ショップに対してのアンケートでも(那商家呢？)

「ちょうどいい」（62.3%）(剛剛好)
「高い」（24.5%）(商店價好貴喔)
「安い」（13.2%）で、やはり同様の結果に。(商店價好便宜)

購入意欲については(購入意願如何呢？)

「いずれ購入する」（29.4%）(應該會購買)
「発売日に購入する」（28.9%）(首發見)
「購入しない」（24.3%）(不想買)
「実物を見てから考える」（17.4%）(看到實物再說)

で、半数以上が購入に前向き。(大約有一半的民眾都有購入的意願)

「いずれ購入する」「発売日に購入する」と回答したユーザーの
約7割は現3DSユーザーで、LLに移行するユーザーが
かなりの割合で存在するものと思われる。

如果應該會購買+首發必買的用戶聚集在一起，大約有7成左右的使用會購買
可以說是相當突出的比例