[业评] 看有消息说halo5国行版也一起过审了？

【转自阿九】

【这段过审，并不简单，同时长，大家应该理解】
首先，让我们由衷的感谢
百事通，微软中国，以及343的群众
在他们锲而不舍的努力下，《光环：士官长合集》在经历8个月的审批过后终于过户，成功在中国上市，同期的还有光环5，限定主机和游戏将于10月发售
这次光环系列大陆发售可以说是一波三折，经历数次风波，尽管看起来很顺利，然而，就差一点，真的就差那么一点点，光环系列就可能会永远的，彻底的和大陆玩家说再见。
大陆正式版的翻译为光环系列，在此不做另外纠正，虽然我也习惯用光晕
以下提到的现实中人物为了保护他们隐私均使用化名。
正在微软试玩区试玩士官长合集的玩家[图片]今天，是上海“书香中国"展，一般被简称为上海书展的第三天，和往年不同的是，今年在音像区新增了游戏体验区。
今天在展出的Xboxone以及士官长限量版主机着实吸引了不少人群，不少群众驻足观看并询问销售信息，Xbox站台也是群众络绎不绝，大家对于光环这款游戏感到十分新奇，也纷纷萌生了购买的意愿。
（小插曲：撸主所在的索尼PlayStation站台人烟稀少，PS4的首发游戏只能用悲剧来形容，Xbox区这里直接上了车枪球+水果忍者，简直惨无人道）
夜场，群众人数明显减少，坐在索尼按台的撸主是在闲着无聊，便和旁边微软站台的小哥聊了起来。
这位小哥名字叫小陈（化名），大学毕业一年，年纪并不大，被应聘到百事通和微软旗下也不过几个月的时间，刚刚从实习期转正。他的英文名是John,没错，就是士官长的John.
小陈和他的其他几位同事今天在展台负责像群众介绍XboxOne。
大家聊着聊着，自然就提到了旁边群众正在游玩的光环：士官长合集
小陈和他的同事隶属的部门是审计部门，作为光环系列的粉丝，能够看到自己喜爱的游戏在国内正式发售，无疑是一件兴奋的事情。
然而现实是残酷的，他进入岗位的第一件工作，就是联络343一方，内容是：审核未通过，需要整改。
早在去年年底，也就是14年12月，随着国内游戏机市场的解禁，远在大洋彼岸的微软就决定将自己手下最赚钱的宝贝：光环系列到中国大陆发售。 343随即就通过在微软中国递交了审核申请，很快，一审就通过获批，随即，343也兴奋的提交了之后会发售的光环5计划以及一些列的中文汉化计划。在国内，代理方的百事通也联系了上影的群众，开始筹划全系列的简体中文以及中文配音计划。
然而，二审一开始就出了个问题，光环：士官长合集送去上头审核以后仅仅数日，就被以：过于血腥，暴力为理由退了回来，并附上：这种游戏怎么可以上市发售！
在大洋彼岸，343的群众们接到这个消息，心中无疑是五味杂陈，但是他们心有不甘，而国内代理商和微软中国的群众们也表示不服，于是向审核部门再次交涉，双方在协商过后，决定采取惯用手段：和谐暴力血腥部分。
在得知这个消息以后，343的群众们迅速开工，尽管修改游戏会让他们多花费好几万美元的额外费用，但是他们依旧锲而不舍的出了一个又一个的改版。在国内，微软的群众们则努力为这款游戏顺利的在国内发行做准备，包括各种档案和要求，同时也和343的群众探讨如何在尽量不影响游戏体验的情况下满足上头的要求。
虽然游戏被改了一次又一次，审核的请求也被退回了一次又一次，但是，无论是343还是微软中国，大家依旧没有放弃，一次又一次的更改，一次又一次的提交审核。国行版的改动却也并非一帆风顺，移除血迹，移除尸体，修正BUG，每一项工作都需要消耗大量的时间和金钱。由于资金和制作方问题，发行方也不得不取消了和上影的合作，不再进行中文配音的工作。
或许是被群众锲而不舍的精神而感动（现实：上头管事负责审核的那几个大佬因为坏事做太多被双规了←以上内容是键盘自动输入的，和撸主没有任何关系）。
在经历了漫长的等待，历时8个月。
光环：士官长合集
光环5,
成功的通过了审批，士官长合集已于士官长限量版主机共同发售，而光环5则会在今年10月同步发售简体中文版。
国行版的光环系列减少了暴力因素，不会有喷血，不会有断肢，击杀的敌人尸体会自动缩小消失
保留了所有过场动画，CG和剧情，没有任何删改，游戏字幕则根据国内用语习惯重新制作了简体中文版（虽然和台版的翻译相差不多）
取消了原计划的中文配音，改用原本自带的英语语音（光环5也是，6可能会有中文配音）
（小插曲2：洪魔在123里都会有倒地复活的设定，3里孢子会寄生尸体变成新的洪魔，所有游戏里并不是单纯的消除尸体，而是缩小到肉眼不可见的尺寸。所以，在对上洪魔的时候，会出现明明已经是空无一人的房间，突然出现大批洪魔的奇怪场景。）
（小插曲3：用光剑砍洪魔不会出现击杀倒地画面，而是会在砍上去的瞬间，洪魔就消失了【笑】）
说道此处，小陈和他的同事们都兴奋不已，尽管国行版的光环是已经和谐过了版本，但是这个游戏真正重要的部分，依旧能够完整的呈现在国内玩家面前，所以这些热爱这款游戏的粉丝来说，这无疑是最让他们感到高兴的事情。
（虽然我挂着索尼的牌子，但是大家还是开心的一起聊这光环的内容，所以你们那些党派党们都悠着点，要和谐）
不过。。。。。

PlayStation4游戏在中国依旧翻身无望。
小插曲4：
战争机器和谐版即将过审，表问我怎么过的，我也不知道
【来自光环吧@kauwei02】


什么情况，有业内吗？