»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
游戏业界综合讨论区
» PS2日版杀戮地带的宣传标语,逼格真是高的一塌糊涂
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
公司招聘信息
打印
[业评]
PS2日版杀戮地带的宣传标语,逼格真是高的一塌糊涂
KoeiSangokushi
魔神至尊
帖子
18238
精华
0
积分
26631
激骚
140 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2007-10-17
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2017-2-12 13:18
显示全部帖子
这颗行星、致命。
席卷欧美的终极近未来FPS,终于在日本发布!
而且还在”致命的”上面用“写作某某,读作某某”的方式,标注了“キルゾーン”的读音
一方面,“キルゾーン”的发音就是Killzone
另外一方面,“キルゾーン”也可以理解为”斬るゾーン”
因为“斬る”的发音和“キル”一致,也就是斩杀,而“ゾーン”的发音是zone,”斬るゾーン”也就是“杀戮地带”
所以,这句话还有一种意思:
这颗行星、杀戮地带。
[
本帖最后由 KoeiSangokushi 于 2017-2-12 13:39 编辑
]
附件:
您所在的用户组无法下载或查看附件
UID
91676
帖子
18238
精华
0
积分
26631
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
12803 小时
注册时间
2007-10-17
最后登录
2019-11-12
查看详细资料
TOP
KoeiSangokushi
魔神至尊
帖子
18238
精华
0
积分
26631
激骚
140 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2007-10-17
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2017-2-12 13:36
显示全部帖子
引用:
原帖由
milanello
于 2017-2-12 13:35 发表
这游戏还跟世嘉有关系?
日版由世嘉发行
UID
91676
帖子
18238
精华
0
积分
26631
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
12803 小时
注册时间
2007-10-17
最后登录
2019-11-12
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计