像我这样PS3上的传说和最终幻想系列都一律入港版英文+英配的屌丝，是不是该领受日版高贵人士一句“滚去玩狗”？

感觉一群欧美长相的人物在中世纪古堡/科幻都市说着日语，特幼稚+违和~
英配版瞬间感觉游戏整体提升了一个档次~

引用:

原帖由 joachim 于 2012-9-18 16:25 发表
港版可以选日语吧？难道我记错了？

港版确实有日语配音版，但是英语配音版是另外一个版本

引用:

原帖由 少先队员 于 2012-9-18 16:27 发表
PS3上的传说港版都是港日吧，还能切换到英文？
还是本身有港英这个版本？

有另外的港英版

引用:

原帖由 joachim 于 2012-9-18 16:28 发表

你的意思是基于欧版或者美版的港版？

恩，是的~

引用:

原帖由 cgyldn 于 2012-9-18 16:40 发表
不是吧，FF和传说这种东西的角色就是取个外国名染个毛的中二鬼子啊

日本那群染发的男女艺人我直接把他们当外国人看的
唱日语歌的歌手还是不染发的本国人好，比如Perfume，AKB48

[ 本帖最后由 KoeiSangokushi 于 2012-9-18 16:48 编辑 ]

引用:

原帖由 RealAkisong 于 2012-9-18 17:32 发表


听这口气你也是日本人？

改成“非黄种人”“黄种人”

引用:

原帖由 取暖的刺猬 于 2012-9-18 17:49 发表
posted by wap, platform: iPhone

传说有港英？
有tox么
最好是原声加字幕的

圣恩传说F有，英字+英配

引用:

原帖由 teleporto 于 2012-9-19 09:01 发表


精神白种人？？

用英配至少人种外形和语言统一了
违和感减少了
另外日语确实比英语和中国语幼稚，各方面来说

引用:

原帖由 GAYBL 于 2012-9-19 09:49 发表
这就好比说中国人做的游戏，你非要玩美版一样，滑稽到极点。

中国人做的游戏，能战的都是给国外代工外包的

引用:

原帖由 本命纯洁 于 2012-9-19 09:01 发表
别的不说，FF13的英文版主题曲比日文版好听多了

+65535
MY HANDS绝赞！

引用:

原帖由 GAYBL 于 2012-9-19 09:49 发表
这就好比说中国人做的游戏，你非要玩美版一样，滑稽到极点。

如果我是日本人，我也会觉得日版游戏的日语配音好
同样我是中国人，中国人做的中国题材的游戏我当然选中文字幕+中文配音

引用:

原帖由 zero3rd 于 2012-9-20 09:35 发表
posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

lz的口味就和当年大明宫词的导演一样，把台词翻成英文再翻成汉语，一股浓浓的“高贵”气质就出来了-_-

本帖最后由 zero3rd 于 2012-9-20 09:35 通过手机版编辑  

对不起，我不是日本人，我体会不到那种日文的纯正高贵感