问个老问题 这个生化1的英文对白是怎么回事

PS版
BARRY: WHAT IS THIS?
WESKER:WOW!WHAT A MANSION!
JILL:WHERE IS CHRIS?(跑着要去开门）
WESKER很激动地）DON'T OPEN THAT DOOR!
JILL:BUT CHRIS IS.....(枪声）
JILL:WHAT WAS THAT?
WESKER:MAYBE IT'S.....CHRIS.
JILL:NO......
WESKER:JILL,CAN YOU GO?
BARRY:I'M GOING WITH HER. CHRIS AND I ARE OLD PARTNER YOU KNOW?
WESKER:OK. LET ME HANDLE THIS...(?)
(之后，JILL何BARRY便开始走去食堂。）
WESKER很激动地）STAY ALERT!  

=========分割线=======================================================

NGC版
BARRY:WHAT IS THIS PLACE?
WESKER:NOT QUITE AN ODINARY HOUSE. THAT'S FOR SURE.
JILL:WAIT,WHERE IS CHRIS?(说着要跑去开大门）
WESKER:JILL, NO. YOU WOULDN'T WANT TO GO BACK OUT THERE.
JILL:BUT CHRIS IS.......(枪声）  
JILL:WHAT WAS THAT?
WESKER:CHRIS?
JILL:NO......
WESKER:JILL, CAN YOU GO THERE AND INVESTIGATE?
BARRY:I'M GOING WITH HER.CHRIS AND I HAS COME A LONG WAY HERE.
WESKER:OK,YOU TWO GO.I'LL STAY HERE AND SECURE THIS AREA.
(JILL和BARRY开始走向食堂的门）
WESKER:STAY SHARP!  

  
作者： yumero   2006-9-10 19:16 　 回复此发言