posted by wap, platform: iPhone
最近又拿起来玩，一口北京话真的很烦人，不是说北京话不好，整个游戏都是西方脸孔西方城市氛围的说着一口北京话真的很违和，你有看过满口北京话的美剧吗

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @qazqaz  于 2022-4-29 16:49 发表
我不喜欢，开口闭口东北腔好出戏。为啥不能找像上译那样的口音来配，非要找东北腔？

对的，其实不是哪里的口音问题，讲标准普通话不好吗？非要搞些花里胡哨的口音和俚语

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @碧岚  于 2022-4-30 11:16 发表
跪的太久，起不来了………………

傻逼。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @hanzo  于 2022-4-30 17:08 发表
2077文本和口语化润色体现的是本土化团队对这个游戏核心价值的忠诚，代表了汉化工作的最高水平，连竹村的日本口音普通话都完美呈现，已经超过了很多电影的程度

不喜欢百分百是自己的问题

我先不说你这前两句的逻辑，是怎么从第一句推到第二句的

再说第二段，不喜欢什么东西也有问题？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @hanzo  于 2022-4-30 19:47 发表
过于本土化所以不搭美剧背景很有逻辑吗？

我也不喜欢这种莫须有的鸡蛋里挑骨头，有问题吗？

当然有逻辑，语言和故事背景不搭就是不协调
我问有没有和我一样不喜欢的，结果不喜欢的人还不少，你却跳出来说不喜欢的人有问题，非得跟你一样的审美才没有问题？