http://www.asahi.com/business/update/0323/OSK201003230076.html

任天堂携帯ゲーム、６年ぶり完全新型発売へ　裸眼で３Ｄ

任天堂は２３日、新型の携帯型ゲーム機「ニンテンドー３ＤＳ（スリーディーエス）」（仮称）を２０１０年夏以降に発売すると発表した。特別なメガネなどをかけず、裸眼で立体（３Ｄ）映像が楽しめるのが特徴。現行のニンテンドーＤＳは国内販売が鈍化しており、テレビや映画の「３Ｄ元年」が話題となるなか、新型投入を起爆剤にしたい考えだ。

现在的DS在日本国内销售势头减弱，借电影3D话启动的契机

　新型機は現在のＤＳと同様、２画面とタッチパネル機能を備え、ＤＳ用ソフトも遊ぶことができる。価格などの詳細は６月に米ロサンゼルスで開かれるゲーム見本市「Ｅ３」で明らかにするという。シャープが開発した裸眼３Ｄ液晶パネルを採用するとみられ、０４年１２月に国内発売されたＤＳ以来、携帯型では約６年ぶりの完全な新型となる。

E3发表售价，双屏，触摸（之前的不对，不是双触屏）

　裸眼で見られる３Ｄ液晶はシャープや日立製作所が開発しており、液晶の表面に微細な縦じまのすき間があるフィルムを張り、右目で見る映像と左目で見る映像に微妙なズレを生み出すことで立体を表現する。すでに一部の携帯電話に使われているが、画面の近くで見ないと立体効果が得られないため、大型テレビなどには向かないとされる。

用的是夏普的屏，也就是这种栅格的技术：

由于不离画面近的话就看不到效果，所以大电视上没法用

比较关心的问题也就在这里：“液晶の表面に微細な縦じまのすき間があるフィルムを張り”，这种细小的纵行缝隙的话，对于横持和纵持的游戏如何处理？多数游戏是横持，这样的话栅格是纵向，而部分横持的游戏，栅格变成横向，效果也就不存在了

[ 本帖最后由 户愚吕(兄) 于 2010-3-23 20:39 编辑 ]

哦，确实错了，因为在bus看到的，被误翻诱导了……

另外日经的：

http://www.nikkei.com/tech/news/ ... 0E2E2EBE2E2E2E2E2E2

任天堂、裸眼で３Ｄ楽しめるＤＳ　10年度中に日米欧で

    2010/3/23 20:33

　任天堂は 23日、専用のメガネをかけなくても３Ｄ（３次元）映像でゲームを楽しめる携帯型ゲーム機「ニンテンドー３ＤＳ」を2010年度中に日米欧で発売すると発表した。薄型テレビや映画で広がる３Ｄ機能をゲームに取り入れることで、ソニーや米アップルの携帯型端末との違いを打ち出して販売をてこ入れする。裸眼で３Ｄを楽しめるのは、世界で普及するゲーム機としては初めて。

　新ＤＳは10年後半に発売される見通し。「ニンテンドーＤＳｉ」以来２年ぶり２度目の大幅なモデルチェンジとなる。詳細については６月15 日に米ロサンゼルスで開催予定のビデオゲーム展示会「Ｅ３」で発表するとしているが、専用メガネをかける必要はなく、裸眼で立体的な映像を楽しめるようにする。

（从这段看不是全新机，是改型机的感觉）

　３次元的な操作ができるスティックや、画面上のキャラクターの攻撃や衝突の動きをプレーヤーに振動で伝える部品を採用する方針。これらの操作方法について昨年末に特許を取得済み。従来のＤＳシリーズのソフトでも引き続き遊べる。通信速度や電池の持続時間も大幅に向上させる見通し。ゲーム機本体を傾けてゲームを操作できるよう加速度センサーの搭載も検討中だ。画面サイズは昨年11月に国内で発売した「ＤＳｉＬＬ」の4.2インチより小さい４インチ以下になる見込み。

（应该会有3D摇杆，震动，强化网络和电池续航时间，体感还在考虑中，没有确定加载，屏比LL小，预想不足4吋，看来这种屏还有成本压力）

　米アップルの「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」やソニー・コンピュータエンタテインメント（ＳＣＥ）の「プレイステーション・ポータブル（ＰＳＰ）」が音楽、映像、通信などマルチメディア端末としての多機能化を強めている。これに対し、任天堂はゲーム機能の充実にこだわることで独自性を訴える。

[ 本帖最后由 户愚吕(兄) 于 2010-3-23 20:49 编辑 ]

出问题是肯定的吧，没必要过于期待

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2010-3-23 20:36 发表
已经被转到a9了
http://bbs.a9vg.com//read.php?tid=1435710&page=e#a

他转的就是bus的那个帖子，我也是被这个诱导了，没仔细看，实际确实是错的

引用:

原帖由 huya 于 2010-3-24 09:02 发表
sharp屏的成像原理



之前我的猜想还是笑谈了，不过大概可以了解一些内容

1 单屏也可以实现，看psp2会不会跟进了
2 因为有两块液晶（TFT和Switc ...

续航什么的日经原文都用的猜测的口气，预想会，应该会这样的，所以不一定是实际

还有就是分辨率，等于看到的分辨率只有一半

另外使用同样屏幕的手机的说明书上有这样的提示：长时间看可能对眼睛有害，不要让6岁以下的儿童使用，在观看文字的时候请使用2D模式（机器带有2D和3D转换开关）

我的感觉是，阿凡达给人戴眼镜，这个是给机器戴眼镜

看到的像素数是少一半的吧，实际效果什么样不知道，感觉应该是模糊一些

要说3D效果，任天堂是给不出答案的，因为技术不是它的，但是相信老任能在即使技术不那么先进的程度下用游戏的体验来给出答案

眼睛问题吧，我眼睛不好，看的时候就觉得那种跟蒲公英似的漂浮物十分立体，其他就一般了，眼睛好的人应该不一样

但是N年前在天文馆看的那种就非常有立体感