[业评] 小岛秀夫回应软饭一而再再而三幻想MGS4移植三红机的谣言

來源：http://bbs.levelup.cn/showtopic-805037.aspx

Kojima Productions Response To MGS4 Rumors
(小岛制作室回应最近MGS4的谣言)
2009/5/16 12:00 PM

Early this morning an article from Kombo written by Matt Furtado statedthat they received an email from an unknown publisher which we wouldlike to know from whom. Although it's concerning the upcoming Kojimaproject, A new patch that will feature Raiden in an upcomingdownloadable content update that will take control of Raiden through atotal of 2 new chapters or more in the near future.
（我们收到一个自称Kombo的电邮，内容是关于小岛制作室的两个传闻，一个以雷电为主角的PS3 MGS4新下载升级内容，将可以操作雷电进行两个或更多的新章节，还将加人奖杯。）

Kombo also stated that trophies are finally be making a debut andspeaking of debut. It looks like the XBOX 360 will be experiencingMetal Gear Solid early as spring 2010. The 360 version will come packedwith the downloadable content. Kombo also stated that PS3 owners willhave it exclusive for several months before the 360 title is released.
（另一个传闻X360版MGS4似乎最早会在2010年春上市，360版将附带雷电内容，而PS3玩家将比X360玩家提早几个月玩到新下载内容。）


Here at Game Of Honor; as much as we love rumors, we would rather getthe truth instead of false information. Were all gamers at heart so Ifor one speaks for everyone when I say "Enough Of The Rumors". It's nota bad effort from Kombo to create such hits to achieve on there site.But Kombo had nothing to back up there sources. We love what we do; getthe truth.
（这里是Game Of Honor网站，虽然我们喜欢谣言，但还是要求证事实，其他废话）

So we contacted our friends at Kojima Productions on this matter and there reaction toward it.
（所以我们接触小岛制作室，希望他们回应）

Kojima Productions "unfortunately we are still not working on a 360 version of MGS4. How ever, Were revealing something"
（小岛制作室：很遗憾还是再一次告诉大家我们没有X360版MGS4计划，实际上我们做其他东西）


http://gameofhonors.blogspot.com/2009/05/koijam-productions-response-to-mgs4.html