所以death stranding这个游戏名字跟我们平时理解的搁浅其实没有太大的关系？

posted by wap, platform: Android
之前看那些语焉不详的预告片，完全不理解这个strand到底是什么鬼，估计译名也是按照英汉词典来直译的。
最近科隆游戏展公开了更多的剧情介绍，才慢慢理解这里的strand可能更多取的是“连接”的含义。
稍微查了一下，英文中船只的搁浅和鲸鱼的搁浅是两个词，这个strand特指鲸鱼或大型鱼类搁浅，在海洋和陆地两个世界间无法逃离的困境，也可以引申出连接两个世界的媒介这个含义。看了预告片，自然也能够大概理解游戏为什么取这个名字。整个游戏主线应该就是关于生死两个世界的连接。

虽然有些玩家对于这种”故弄玄虚”的方式表示排斥，但是我还是打心底里佩服小岛，不但创意天马行空，执行起来也是非常考究。

期待游戏的上市。