posted by wap

引用:

原帖由 @arex  于 2011-3-5 17:03 发表
posted by wap, platform: iPhone

日版配音好很多，日厂商的游戏不说，使命召唤这种的玩日文版听着也特别有感觉。再说很多人日文都比英文好。

现在配音差距没以前那么大了,比如战场女武神的英文配音,感觉比日文的还好点,关键看厂商的重视程度,像传说那样的,估计再过几年英文配音也好不了

posted by wap, platform: SonyEricsson

生化危机日版也说英语

posted by wap, platform: SonyEricsson

引用:

原帖由 @hourousha  于 2011-3-5 22:30 发表
我确实觉得TOV的英语配音不比日语差。几个角色都挺到位。
相反的，战场女武神感觉就不太好，先是英文版的意思就和日文版有差别，有些日文版中的语句，在英文版中直接给吃掉了。

是打的时候喊招不爽,美国招名没日本招酷,从永恒传说开始就那样,发一个魔神剑叫索尼克死我的,怎么听怎么别扭

我从来没特意学过日语,但是现在也能看懂一些日版RPG游戏的剧情