posted by wap, platform: iPhone
2077的剧本和对白质量秒掉R星两个来回，中文化质量目前最高

引用:

原帖由 Zechs 于 2023-2-20 12:05 发表
posted by wap, platform: iPhone
最好笑的就是傻不自知不說還以為自己比全世界都懂

本帖最后由 Zechs 于 2023-2-20 12:07 通过手机版编辑  

二表哥的人物塑造跟2077相比，我觉得类似水浒跟红楼的区别

要说对白量，二表哥完胜，但是从人物性格层次和对白深度来看，2077的角色立体感显然更强，而且2077完全没有低信息量的注水对白，工具人就是工具人，有戏份的配角也都是下大工夫着墨的，各个主角更是经常在情感和利益之间作符合逻辑的跳跃，开发者的谦辞可以参考但玩家体验确实是抓住了的

当然这也导致没得到剧本全本的国配演员有时候会出现语气的落差，不过这反而说明了2077在文本和演出策划上的优秀

二表哥营造的现实感不错，但平心而论剧本信息量并不大，人物性格也比较一竿子到底，所以导致剧情体验很平，玩家对角色的认同感也并不太突出，即使配角都有十几页的对白文本但太多都是打哈哈和低信息量的交互了

综上，我觉得我没说错

[ 本帖最后由 hanzo 于 2023-2-20 17:13 编辑 ]