神海4的字幕就是你们期待的那种吧？

hanzo

超级版主

你颤抖么

1^# 大中小发表于 2016-5-23 09:55 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
在通俗游戏里一味要求信达雅有点过了，更何况这次中文字幕对原文双关语的翻译之妥帖已经超过了信达雅的标准，堪称一绝，绝不是没有能力做到信达雅

TOP

hanzo

超级版主

你颤抖么

2^# 大中小发表于 2016-5-23 12:15 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
boss战德雷克举着剑大吼“来吧傻屌”太带感了

TOP