战斗的时候各种吐槽，我希望你们去死！我要送你去见阎罗王！我没有子弹了！寻找掩护！去死吧贱人！小王倒下了！去吃屎吧！你会像死猪肉一样！

最搞的是小富救Michael的时候马仔会另一句：又一个男朋友！:D ——之前Michael就被中国人当成崔佛的基友。。。

就是配音的人少了，都是一个音色

引用:

原帖由 jackyjy 于 2013-10-8 09:35 发表

只是配音量大，但是态度是很不认真的，中文的配音水平极差，明显是在国外的华人，连普通话都说不周全的口音。听起来不伦不类。

剧情对白里的中文是发音很差，但是战斗时候的一套台词发音很准，是两拨人搞的感觉

上面FF42说是糊弄老外，我估计是还没打到这一段，或者这一段没有认真听

引用:

原帖由 ff42 于 2013-10-8 11:51 发表

是瓶子说糊弄老外，不是我说的。
另外你这段我前晚刚打过，当时就感觉这台词写的真蹩脚，一点不地道。

从北杨克顿遭遇陈氏马仔开始到救出M，我每次战役都特地retry了三次以上去听战场语音，觉得很好啊，目前的游戏中即时对白有强过这个的？

引用:

原帖由 石指圣 于 2013-10-8 12:00 发表
posted by wap, platform: Nokia (Lumia 920)

这就是直接翻的 reloading
正常不经训练的华人土匪应该根本没这个习惯在上膛时报告，这是习惯问题

战斗的时候用这语音给玩家一个进攻提示，TLOU里也是这么做的

引用:

原帖由 石指圣 于 2013-10-8 12:04 发表
posted by wap, platform: Nokia (Lumia 920)

我说的不确切了，正常情况普通话流利的北方人应该和不习惯普通话的广东人没这么多交集，除非是生意上。粤语和国语的障碍是很深层面的。

潮汕人在唐人街的比例大啊，导致粤语在国外先入为主了，GTA4里也有大量的潮汕文化的东西

GTA5里已经基本回归国语系统了