» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 游戏发展国汉化10月22日最后更新骚图 战斗结束 等待发布

hsu

魔神至尊

帖子
23485 
精华
1 
积分
65512 
激骚
1420 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
1# 大 中 小 发表于 2010-10-20 15:54  显示全部帖子
10月22日更新
程序给了我最后一稿，我测试了一下，基本满意了
少部分还是有点不通顺，日版的文本实在太乱了
一个助词单独一句，放这里通顺那边又不通顺了
大家见谅
才疏学浅一些游戏找不到原型就留着没翻
其他全部中文化
enjoy













10月21日更新





文本：100%
图片：99%
润色：100%
我手上不是最后的版本，在等破解导入最后的文本
但是破解区上课了。。。。
先放上部分骚图
争取明天发布






先放截图...
很多文本翻译了但是导不进去，找人改图ING....
文本：100%
图片：20%
润色：0%

[ 本帖最后由 hsu 于 2010-10-22 11:51 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件


本帖最近评分记录
  • 恶搞丸子 激骚 +1 骚了 Rated by wap for mark 2010-10-22 13:31
  • yichen113 激骚 +8 骚了 Rated by wap 2010-10-22 12:08
  • 窗外不归的云 激骚 +1 骚了 Rated by wap for mark 2010-10-22 03:02
  • ccccpppp 激骚 +6 骚了 Rated by wap 2010-10-22 00:07
  • 西林 激骚 +7 全给你了 2010-10-21 22:11

TOP

hsu

魔神至尊

帖子
23485 
精华
1 
积分
65512 
激骚
1420 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
2# 大 中 小 发表于 2010-10-21 17:30  显示全部帖子
已经完工了
全部图片除了左右两个脚的图片全部汉化了
一些有捏他的人名也翻译了
主机剩了两个这个游戏制作公司的架空主机没翻译名字
就是火星探测器和厕所
语句我测试了一下，基本都是通顺的
最后一稿文本我给到破解了，晚上应该可以拿到
回头上截图
很多地方有一些原创元素比如评语啦一些fans来信啦，加了韩寒，凤姐什么的:D
今明可以发布:D
敬请期待



本帖最近评分记录
  • tinjo 激骚 +8 广告/SPAM 2010-10-21 19:54
  • xcj00xx 激骚 +7 2010-10-21 17:42
  • aadf 激骚 +1 骚了 Rated by wap 2010-10-21 17:39

TOP

hsu

魔神至尊

帖子
23485 
精华
1 
积分
65512 
激骚
1420 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
3# 大 中 小 发表于 2010-10-21 18:06  显示全部帖子
已经测试完毕了
就等最后调整发布了
左右两个图片不是改图的原因
是这两个图是单独出来的
要破解区找，暂时找不到
游戏有个缺憾就是没有bandai
所以ws这个主机最后是变成了微软的...
这不是翻译错误...

[ 本帖最后由 hsu 于 2010-10-21 18:08 编辑 ]

TOP

hsu

魔神至尊

帖子
23485 
精华
1 
积分
65512 
激骚
1420 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
4# 大 中 小 发表于 2010-10-21 21:44  显示全部帖子
破解人找不到
我无能为力
现在的版本很多文本没有润色

TOP

hsu

魔神至尊

帖子
23485 
精华
1 
积分
65512 
激骚
1420 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
5# 大 中 小 发表于 2010-10-21 22:07  显示全部帖子
我还是改个标题吧，不然很多人以为马上就能出

TOP

hsu

魔神至尊

帖子
23485 
精华
1 
积分
65512 
激骚
1420 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
6# 大 中 小 发表于 2010-10-22 09:33  显示全部帖子
电脑版WIN7乱码
啥方法都解决不到
求解

TOP

hsu

魔神至尊

帖子
23485 
精华
1 
积分
65512 
激骚
1420 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
7# 大 中 小 发表于 2010-10-22 11:28  显示全部帖子
搞定了
连左右两个脚文本也破解出来了
下午可以发布
等下更新图

TOP

hsu

魔神至尊

帖子
23485 
精华
1 
积分
65512 
激骚
1420 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
8# 大 中 小 发表于 2010-10-22 15:24  显示全部帖子
可以
覆盖安装即可

TOP

hsu

魔神至尊

帖子
23485 
精华
1 
积分
65512 
激骚
1420 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
9# 大 中 小 发表于 2010-10-22 16:08  显示全部帖子
用标点就超长度。。。
没办法
只能牺牲了
大家自己断句吧

TOP

hsu

魔神至尊

帖子
23485 
精华
1 
积分
65512 
激骚
1420 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
10# 大 中 小 发表于 2010-10-22 16:58  显示全部帖子
发布了。。。:D
http://club.tgfcer.com/thread-6242518-1-1.html

[ 本帖最后由 hsu 于 2010-10-22 17:01 编辑 ]

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博