注意：由于技术原因，需要删除旧版再安装，不然会闪一下没反应，暂时请大家手动备份旧存档。
备份方法：iPad端打开iFile，进＂设置＂打开＂程式名称＂选项，接着进/var/mobile /Applications，会看到全部的游戏目录，进到你想保存记录的游戏，点右上角＂编辑＂，只要 备份  /var/mobile/Applications/55AEAA68-141C-4FD3-8948-B6555DEB4D95/Library/Preferences  下的3个文件  就可以





几经周折，总算是完工了
里面有点软广告
以前的cngba的原版人马
现在搞了个新论坛
叫游戏日......和同名杂志真的神马关系都没有
这次也是我一时兴起正好水鱼想要弄ip游戏汉化
我就提议捣鼓这个
没想到文本那么散乱
本着处女作要见红的精神我一个人坚持把文本都啃下来了....
废话少说大家多多支持
bbs.youxiri.com


下面是官方介绍：


——————————————————————————————————————————————————————————————————————————



【PLAY汉化组】NO.4 iPhone 《游戏发展国++》1.0汉化版发布

首先要做这个游戏是因为某位烂人的建议，不过熟悉这个游戏后发现的确是一款很好的游戏，在游戏中玩家将组建自己的游戏公司，从开始为别人打杂到开发自己的游戏，以至最后研发自己的游戏主机。游戏的背景也与现实世界的游戏发展历史相同，如任天堂、索尼、微软也会在游戏按照时间发布FC、PS、360等主机和玩家们一拼高下。
制作出的游戏还会被杂志社评分，依然是我们熟悉的白银和金殿堂，总之游戏的可玩性远远超过一般的经营游戏，不管是对经营类游戏感兴趣还是对整个游戏业界的兴趣，相信您都会喜欢这款外小而内大的游戏。

经过了一个星期的努力，这款游戏终于完全汉化完毕，首先感谢破解WEFGOD的帮助，解决了很多问题，其次还有翻译杨泉的尽职以及et-s的优美PS技术。

汉化内容达到99.9%，包括菜单、文本、图片都全部汉化，只有个别的游戏名称无法考究而保持原名。

下来就请大家好好享受这款游戏带来的魅力！实现自己的游戏梦！

汉化人员
负责人：Bill_22
破解：WEFGOD
翻译：杨泉
美工：et-s

发布地址：http://bbs.youxiri.com/thread-17687-1-1.html


转载请保留以上信息，游戏的版权属于原制作公司所有，请大家尊重版权，支持正版。


这个版本的特点：
1、一些捏他都翻译过来了 比如各个厂商 一些有原形的主机和游戏 有一些实在找不到原型 留着没动 如果有谁知道可以告诉我 下一版改过来

2、一些地方在不影响原文意思的情况下改了一些好玩的东西春哥，凤姐，杰伦，我爸是李刚都有出场的份


3、汉化包括图片的部分，破解辛苦了...部分截图还有日文是我懒得重新截图实际游戏里是正常的

4、长句也都翻译并保持通顺...好吧这是应该的

5、最大的特色就是加入很多黑话什么5元版啦，灵魂附体，春哥保佑，两把半等等，让你玩的时候不至于太闷:D







下载地址：
http://u.115.com/file/f6c7cf8159

[ 本帖最后由 hsu 于 2010-10-22 18:01 编辑 ]

更新115下载:D

3个人反复检查了蛮多遍。。。
还有错字我也只能说。。对不住了

发现问题可以回帖或者PM我
有些语句通顺问题实在是因为加密方式的原因，很难做到尽善尽美
下一版争取把所有厂商和游戏的原型给搞清楚
然后把粗别字收拾干净
有问题别骂我，激骚顶死我:D

不要用installous覆盖安装
如果要用installous安装需要删掉旧版重新安装

引用:

原帖由 crazyundead 于 2010-10-22 17:27 发表

什么installous？我就itunes安装啊...
是不是要现在iphone里删掉？

我为了测试都是删除旧版重新安装的
破解告诉我可以覆盖安装....
可以先备份存档然后删除旧版安装

引用:

原帖由 田鸡奸他大叔 于 2010-10-22 17:29 发表
文字量如果不大的话我可以帮忙校对和润色

文本90K
但是都是乱的
比如：
000a79fc,4,吗|

000a7a04,20,减少了!!

000a7a1c,9,作品是

000a7a28,9,』的『

000a7a34,9,终于

000a7a40,24,的续篇、『

引用:

原帖由 jinwyp 于 2010-10-22 17:34 发表



如何备份存档啊

iPad端打开iFile，进＂设置＂打开＂程式名称＂选项，接着进/var/mobile /Applications，会看到全部的游戏目录，进到你想保存记录的游戏，点右上角＂编辑＂，选上Documents和Library两个目录，点下面的压缩图标，起个名保存，把这个压缩文件拷到电脑，这就是游戏的记录。恢复，把这压缩文件拷回游戏目录，把游戏里Documents和Library两个目录删除，打开压缩文件解压，两个目录回来后记录也跟着回来了。

不清楚这个会不会让汉化消失。。。
先试试吧

引用:

原帖由 marcojian 于 2010-10-22 17:36 发表
还是一闪呀，删 了重装了

在ipad或者ip端删掉旧的版本，然后重装。

引用:

原帖由 marcojian 于 2010-10-22 17:43 发表
还是不行，之前安装过别的人汉化，但是删 了，就是LZ你这个装不上去

不是吧。。。。
报错还是如何？
先删除机子上的旧版本
把PC或者MAC上的版本也删了
重新导入新的
再同步一次

引用:

原帖由 silenty 于 2010-10-22 19:40 发表
posted by wap, platform: iPhone

我直接覆盖旧版安装的，没问题，汉化太给力了，赞

不是吧？

引用:

原帖由 心之一方 于 2010-10-22 20:53 发表
posted by wap, platform: iPhone+UC

装过原来的汉化版，删了重装还是原来版本。。。

把PC里的也删了
版本号一样
系统默认不覆盖

引用:

原帖由 于 2010-10-23 08:29 发表
昨天楼主汉化并上传完毕后第一时间下载来玩游戏，发觉有几个地方不尽如人意，以下提出：最主要体现在使用道具画面，第一个是游戏性提升（楼主的汉化版里显示为：游戏性闹太套）；第二个是独创性提升（显示为：madein ...

直译太生硬了，画面科技音乐科技等等。。。。。。就自己kuso了下

引用:

原帖由 jue 于 2010-10-23 09:20 发表
没人看我说的bug 吗？？？

是个人问题还是都是？？

我第一次测试的时候已经开发主机了后来一直是砍档重来

引用:

原帖由 jue 于 2010-10-23 10:26 发表
楼上，那我只好重来再试试了～  谁能顺便把PC版汉化下，
ip版太简单了～

pc版昨天我终于成功解决乱码问题，但是这游戏也太纠结了，界面设计很不合理，做的过与复杂，失去游戏本来乐趣了，即使汉化依然不如ip版的好玩