引用:

原帖由 右舷炮击手 于 2015-6-3 12:31 发表
posted by wap, platform: 华为
遥想当年日经说3DS不会降价，小茂说没有3DSLL，小葱说不搞手游
觉得任天堂说他不会怎么怎么样大概就是说
are
you
ready？

后面两个都是当时说近期没有打算 现在不管什么新闻都爱标题党

引用:

原帖由 右舷炮击手 于 2015-6-4 01:29 发表
posted by wap, platform: 华为
我不明白近期是指多久，不出手游，去年一直在提，今年就确认要出了，一年左右可能太长，但3DSLL可是在E3那会（2012年6月5日左右）说没有，但是却在22号就公布3DSLL了，短短的两个星期 ...

我说的太保守了，当时根本就有两种互相矛盾的新闻翻译，一种是：
任天堂游戏大师宫本茂接受媒体采 访时表示，目前任天堂对于3DS市场表 现非常满意，并已将大量的资源投入到 新型掌机的开发中。但他同时表示，新 的掌机并非次世代产品，而将是任天堂 现有主力掌机机型3DS的改良版产品。 他在采访中称,3DS无论是在销量还是在 平台上，都是这一代掌上游戏机中最为 优秀的产品。但3DS仍有改进的余地， 所以他们正在开发新的机型。
http://www.3dmgame.com/hardware/201206/49984.html
当然也许这种是错翻，宫本茂在放屁，但岩田聪当时确实是说近期，不管他觉得应该是多久

[ 本帖最后由 aleckbell 于 2015-6-4 08:53 编辑 ]