[求助] 机顶盒都当不好？df评测：ps3ps4xboxone多媒体功能评测

简单来说ps3>ps4>x1

原文太长了，neogaf节选了几句重要的话，简单翻译一下，不重要的词语我就不细细翻译，英文水平不佳，有错误轻拍，指出来我及时改正

1.
It it's Xbox One's poor showing overall that saddens us.

xboxone糟糕的表现让我们感到悲哀

2.
At this point in time the solution is to switch the Xbox One to 60Hz when playing Blu-ray discs, but doing so introduces noticeable judder as the 24fps source is displayed
在播放bd的时候，xboxone会选择60hz，但是当资源是24fps时，会导致明显的抖动

3.
User reports of compromised 24Hz playback on the Xbox One, however, are disturbing for a console so heavily focused on non-gaming usage.

x1对于24hz回放的妥协，让人对这样一台注重非游戏功能的机器感到困扰


4.
The Xbox One's complete lack of respect for PAL 50Hz signals across all services - including TV signals from the HDMI input - also extends to playing DVDs, with the machine converting everything to 60Hz. As when viewing live TV through the console, the only way to disable this is to manually force the console into a global 50Hz mode via the dashboard, but then this causes judder in games which are rendered at 60Hz. The situation is far from ideal.

x1在所有的服务中都缺少pal 50hz，从hdmi 输入tv信号到播放dvd。这机器把所有信号转变成60hz。唯一的方法是强行手动设置成全球50hz模式，但是会导致游戏过程中画面抖动

5.
However, it's clear that of the two next-gen machines, the PS4 offers the preferable experience right now in terms of general usage - even though there are some issues with the key Netflix and LoveFilm apps.

显然次时代机器中ps4提供了更好的体验，尽管Netflix and LoveFilm这两apps有一些问题


6.
With that in mind, it's currently hard to give a concrete endorsement to either next-gen console as a direct media hub replacement for the PS3 when there are so many issues.
有着这么多的问题，目前很难给出一个具体的承诺，哪台机器可以在替代ps3多媒体中心的功能。

http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=762134


http://www.eurogamer.net/article ... better-media-player