借用水区前阵子一个流行语：日本也一样

喷港台翻译电影名的时候就曾经想过。。应该是哪国都有这种情况吧？

一时想不出例子来，反正cod里面只要出现中文，就感觉很囧。

引用:

原帖由 zark 于 21/9/2016 14:19 发表
posted by wap, platform: iPhone
就是英文啊 這其實是日本近現代化進程快的原因之一吧，有些語言直接照搬省得再翻譯，這樣科學文化普及的效率高。

现在的日本年轻人据说用英语外来语音译的假名越来越多，老一代人还是说日本本土单词的。不知道日本政府有没有提倡日语纯洁度的提议？