» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 一直想问：《太空战士》是哪个NC给狒狒系列起得译名？

Smilebit：）

天外飞仙

IIDX Fanboy

帖子
11933 
精华
5 
积分
28616 
激骚
365 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Cyber Beatnation 
注册时间
2003-1-25 
1# 大 中 小 发表于 2012-1-24 04:41  显示全部帖子
又是信达雅，都这年头了还说信达雅，翻译学的理论还真是没有普及

首先严复自己就经常做不到这三点，其次严复的雅字是指要翻译成文言，早已和时代脱节，在谈翻译的时候已经没有必要再拿出这三个字来

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博