欧洲地区60g的清空库存后，只有40g版本的卖？ 这个新闻好假，绝对不可能。

[ 本帖最后由 wuqu 于 2007-10-6 12:32 编辑 ]

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2007-10-6 12:32 发表

至少到今天为止,这消息是准确的
sce的官方发言如此

不管这个新闻稿如何，欧洲市场上只有一个40G版本的情况绝对不可能发生。理由相信明眼人都了解。擅长营销的索尼更不会那么蠢的

ps。官方发言如此？你从哪里看到的官方发言？？
驱动之家不知道哪个翻译的中文新闻是官方发言么？

原始新闻连接
http://www.scee.presscentre.com/ ... 34&NewsAreaID=2
你倒是看看，那里说了。以后欧洲市场就40g一个版本？？

[ 本帖最后由 wuqu 于 2007-10-6 13:40 编辑 ]

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2007-10-6 12:32 发表

至少到今天为止,这消息是准确的
sce的官方发言如此

http://www.scee.presscentre.com/ ... 34&NewsAreaID=2

*In the UK and Ireland, the Starter Pack will be replaced by a separate in-store promotion on the 60GB PS3.

你应该也懂英文把。。看看这真正的官方新闻的最后一句是什么意思？？

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2007-10-6 14:26 发表
Remaining on sale while stocks last, the 60GB model represents outstanding value for the keen gamer wishing to upgrade to the High Definition capabilities of PS3. Once stocks are exhausted the new 40G ...

还嘴硬？？？
好好去看看官方原版新闻。哪句提到了以后欧洲市场后只有40G版本!  

别拿驱动之家的莫名其妙的翻译当官方新闻，喷，没问题，但是也要建立在客观事实基础上。以讹传讹要不得。

[ 本帖最后由 wuqu 于 2007-10-6 17:14 编辑 ]

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2007-10-6 17:50 发表

我链接不是给你了么...

说过2次了。官方新闻原稿，哪里说了。以后欧洲市场只有40G一个版本？ 你指出来
不要东拉西扯。

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2007-10-6 18:38 发表

卖完就没了
官方新闻
未来如何解释我不知道,现在这是唯一的答案

这是你个人的臆测。

官方新闻原稿，完全不涉及你所臆测的。有4级英文水平的人都应该能看出这点

LZ的新闻翻译也完全不是官方新闻原稿的翻译。

你可以自己臆测，这个是你的自由。这没有问题。

但是不要把这个冠为官方新闻。编造新闻是很无聊的行为。把国内乱七八糟的站点翻译当作什么官方发言就更加可笑了。