» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] VALKYRIE PROFILE的PROFILE为什么非要翻译成"侧身像"?

Ophelia

小黑屋

帖子
2543 
精华
0 
积分
12062 
激骚
12 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-6-24 
1# 大 中 小 发表于 2009-2-10 23:05  显示全部帖子
女神侧身像是个很蹩脚的翻译，即使是所谓的保持原意。因为英文里一词双关的profile中文根本没有办法完全表达

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博