posted by wap, platform: iPhone
这事不用太较真。
他念tan没什么，也不用黑，但是念tan是错的，就这么简单。

posted by wap, platform: iPhone
念错了，纠正下就好了，也没必要说成没文化，更不是黑点。
但是念成dan的就是宅的说法是什么路数？
看不懂。
这论坛开始不是游戏论坛么？
这个字到底应该读成什么是对的？现在看来楼里真有人觉得tan是对的。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @小文  于 2015-7-30 09:51 发表
我觉得对于之前不知道出处的人看到弹幕这个词首先会确定幕是表示字幕，而很难想到是幕布。进一步联想就容易把弹确定为tan，从边上弹出来的会动的字幕叫做弹幕，区别于放在下面固定不会动的字幕。

这种误解和国内的误用也有关系么，本来只有非常密集的用户评论才能叫做弹幕，那种滚动的用户评论只是叫做comment，这样是比较形象的。而国内站都把自己叫做弹幕站，稀稀拉拉的评论也被叫做弹幕了，没有了和密集的关系，幕就不形象了，于是开始被人理解为字幕。

你说的很全面，说成tan也是可以理解的，只是一个字而已，读成什么和文化其实是完全扯不上多大关系。
问题是楼里看了半天帖子，读dan并列出出处的，反而被某些人拿来讽刺宅男，一副我读tan我就是对，你们宅男玻璃心的样子。
确实有人据此说韩寒没文化，但也有只是单纯的说“韩寒说错了，仅此而已”的人。
实在让人觉得好笑。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @overmind911  于 2015-7-30 10:17 发表
不知道这种小众的玩意，就变成没文化了 。   

不如去问问AB站以外的人，“弹幕”的“幕”是不是字幕的意思

不知道，不是没文化。
别人告诉出处后，还要用自己的解释，也不是没文化。
如果是我不了解的东西，自己说错了，我会觉得情有可原，但是我不会觉得自己是对的。

posted by wap, platform: iPhone
逛完帖子，看来以后碰到生僻字我可以自己理解着去读了，没有标准答案，恩，一定是这样。